1 00:01:42,690 --> 00:01:49,470 Az életet nem a számmal mérik lélegzetet veszünk, de 2 00:01:49,470 --> 00:01:52,510 azokkal a pillanatokkal, amelyektől eláll a lélegzetünk el. 3 00:02:11,080 --> 00:02:12,520 NPI Los Angeles, 224. 4 00:02:12,840 --> 00:02:14,940 Ő Salvas ügynök, kódja 60GM. 5 00:02:15,720 --> 00:02:16,900 Igen, ez DeRitter. 6 00:02:18,180 --> 00:02:21,020 31522NG. Szükségem lesz egy fedezékre Merrillville-tó. 7 00:02:21,280 --> 00:02:22,880 Észak-Kaliforniában található. 8 00:02:23,620 --> 00:02:26,780 Nem tudom meddig maradok, de csak küldd el a telefonomra. 9 00:02:27,000 --> 00:02:28,360 10 -4, DeRitter. Megcsináljuk. 10 00:02:37,080 --> 00:02:39,180 Merrillville? Merrillville-tó. 11 00:02:50,950 --> 00:02:55,910 Ősszel visszatért a Lake-be Merrillville, minden megváltozott. 12 00:03:35,500 --> 00:03:36,720 A fenébe gondoltál? 13 00:03:38,380 --> 00:03:40,840 Majdnem megölted magad, nem említse meg a biztonsági másolatot. 14 00:03:42,880 --> 00:03:45,220 Kérem, babám van! Engedd el. 15 00:03:51,340 --> 00:03:53,080 Igen, futott. 16 00:03:53,640 --> 00:03:58,320 De fogalma sem volt, miért ezt választotta gyere vissza ide, minden helyről. 17 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 Ó, istenem. sajnálom. 18 00:04:20,440 --> 00:04:23,320 Korábban sikolyt hallottam. 19 00:04:23,540 --> 00:04:27,820 te voltál az? Csak el akartam menni a úszni. nem tudok. Ez az egyetlen alkalom, amikor én 20 00:04:27,820 --> 00:04:29,680 van. Nem bánnád? 21 00:04:30,580 --> 00:04:33,020 Ez egy kis ősz a megmártózáshoz tó? 22 00:04:34,120 --> 00:04:35,940 Ez a te dolgod? 23 00:04:40,460 --> 00:04:43,140 jól vagyok. Szállj le rólam. Rendben. 24 00:04:45,850 --> 00:04:49,010 Meg tudod mondani, hogy ezek közül melyik? isten háta mögött utak vezetnek a tóhoz 25 00:04:49,230 --> 00:04:53,210 Tavalyi összejövetelünkön, az én egyetememen szobatársa mesélt a csodálatosról, 26 00:04:53,210 --> 00:04:54,550 kabin. Van címe? 27 00:04:55,130 --> 00:04:56,130 Igen. 28 00:04:57,450 --> 00:04:58,590 Ó, az autóban van. 29 00:04:58,910 --> 00:04:59,910 Nem bánod? 30 00:05:00,010 --> 00:05:01,850 Ha ez nem túl sok kérni való. 31 00:05:04,410 --> 00:05:06,670 Szóval, ki volt a főiskolai szobatársad? 32 00:05:07,030 --> 00:05:08,030 Heather Adams. 33 00:05:08,390 --> 00:05:09,390 Hanga. 34 00:05:10,690 --> 00:05:14,670 Nos, elég karakter. De senkié örökké hallott tőle. 35 00:05:16,940 --> 00:05:18,300 Mit mondtál, hogy hívják? 36 00:05:18,960 --> 00:05:20,580 Mackenzie. Erin. 37 00:05:20,920 --> 00:05:21,920 És te? 38 00:05:29,660 --> 00:05:35,160 Eszébe jutott, hogy az anyja azt mondta álmos burg tele volt inkább 39 00:05:35,160 --> 00:05:38,740 különc és színes karakterek, ugye regényből. 40 00:05:38,980 --> 00:05:41,280 Szerintem ennek van, lásd ebben van egy kis kicsit a vörösből. 41 00:05:41,980 --> 00:05:44,020 Igen, ez itt van. 42 00:05:44,360 --> 00:05:45,640 Ó-ó. megvan. 43 00:05:49,350 --> 00:05:52,490 Szia, kabinkulcsért jöttél? Ah, igen, gyere be. 44 00:05:53,150 --> 00:05:58,530 Ó, a fenébe, Colin, tényleg megcsináltad ezúttal. Nos, Cassandra, drágám 45 00:05:58,650 --> 00:06:00,110 nem tudod kitalálni. Senki sem tudja. 46 00:06:01,250 --> 00:06:03,890 És van néhány kék együtt odaát. 47 00:06:04,350 --> 00:06:08,170 Ez túl nagy kihívást jelent számodra. Ó, szégyelld magad. 48 00:06:09,070 --> 00:06:10,510 sajnálom. sajnálom. 49 00:06:10,730 --> 00:06:11,750 És te vagy? 50 00:06:12,330 --> 00:06:15,930 Mackenzie. Mackenzie. azért vagyok itt Heather Adams kabin. Ingatlankezelő 51 00:06:15,930 --> 00:06:19,810 azt mondták, nálad hagyják a kulcsot. Ah, igen, igen. Jobbra. nagyon sajnálom. Mi voltunk 52 00:06:19,810 --> 00:06:24,330 éppen Paula legújabb remekművét adva a próbaüzem. Várj egy másodpercet. Igen. 53 00:06:25,770 --> 00:06:26,770 A nagypapa híres. 54 00:06:26,950 --> 00:06:29,630 Ó, nem. Még távolról sem. Ő tervez rejtvények. 55 00:06:29,850 --> 00:06:33,710 Nézze. Hűha. Első ránézésre csak úgy néz ki mint a tervezés része. 56 00:06:35,200 --> 00:06:38,780 De ha jobban megnézed, láthatod hogy minden egyes darabnak megvan a maga 57 00:06:38,780 --> 00:06:39,780 kis történet. 58 00:06:40,180 --> 00:06:45,720 És addig nem, amíg ezeket mind fel nem rakod olyan darabokat, amelyeket valójában tudsz 59 00:06:45,720 --> 00:06:46,720 a nagy kép. 60 00:06:46,940 --> 00:06:49,920 Anyámmal szoktam rejtvényeket fejteni, de semmi ilyesmi. 61 00:06:50,620 --> 00:06:54,860 Anyám szerint időpocsékolás. Olyan, hogy mi értelme ragaszkodni 62 00:06:54,860 --> 00:06:58,180 több ezer kartondarab együtt ha csak el tud menni a boltba, vásároljon a 63 00:06:58,180 --> 00:07:00,900 kinyomtatni és bekeretezni? Ez aligha az pont. Jobbra? Tessék. 64 00:07:01,340 --> 00:07:02,800 Ó, köszönöm. Szívesen. 65 00:07:04,940 --> 00:07:08,980 Szóval, ha segítségre van szüksége a rendezéshez az unokám itt él 66 00:07:08,980 --> 00:07:11,280 Nem, megvan. Köszönöm. 67 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 Viszlát. 68 00:07:14,500 --> 00:07:20,460 Ki vagyok én? 69 00:07:21,020 --> 00:07:25,700 Véletlenül én vagyok az egyetlen író slash szerkesztője és a Pine forgalmazója 70 00:07:25,700 --> 00:07:30,820 Mountain Gazette, amely mind a 929-et kiszolgálja olvasók 50 mérföldes körzetében. 71 00:07:32,560 --> 00:07:38,160 Az összes történet közül, amit láttam kibontakozni, az övé messze a személyes kedvencem. 72 00:08:26,070 --> 00:08:28,710 Kölyök, kint kellene lenned? egyedül? Hol van anyukád? 73 00:08:29,070 --> 00:08:30,250 Tanár úr, hol van a tied? 74 00:08:35,610 --> 00:08:36,610 Érintse meg. 75 00:08:43,330 --> 00:08:46,630 A puha dolgok megolvasztják a kemény dolgokat. 76 00:08:53,230 --> 00:08:54,410 Hé, muszáj lenne valahol. 77 00:08:55,130 --> 00:08:57,750 Sajnálom, amit most mondtam. 78 00:09:02,870 --> 00:09:09,570 Ki vigyáz rád? Amíg a Fabio Ladies Book Club láthat engem, 79 00:09:09,650 --> 00:09:16,450 jól vagyok. Anyukám, ezt viselem minden esetre. Egyszer eltévedtem. 80 00:09:16,970 --> 00:09:20,550 Igen, igen, értem. Oké, én csak elmennek és megbizonyosodnak róla, hogy tudják 81 00:09:20,550 --> 00:09:23,710 itt. Jobb, mert... lehetnék már félúton Mexikó felé. 82 00:09:28,690 --> 00:09:32,690 Csak azért volt itt, mert volt megígérte anyjának, hogy visszatér. 83 00:09:37,090 --> 00:09:42,150 Miközben egy kicsit túl városi volt hozzá ezeket a részeket soha nem törte össze 84 00:09:42,150 --> 00:09:43,150 az anyjának. 85 00:09:43,450 --> 00:09:44,810 Most nem kezdi el. 86 00:09:46,570 --> 00:09:49,210 Nem tűrte a türelmet. 87 00:10:05,520 --> 00:10:08,100 Azt hitte, megőrülhet tőle unalom. 88 00:10:09,340 --> 00:10:12,760 És elege volt ebből a rusztikus kabinból. 89 00:10:17,620 --> 00:10:22,740 Bemerészkedett a városba, ahol a Pine A Mountain Inn tábornokként szolgált 90 00:10:23,060 --> 00:10:25,360 posta, és pletykaközpont. 91 00:10:35,500 --> 00:10:39,520 Bemutassam egy milliós fiút kalandok, Freddy. 92 00:10:39,880 --> 00:10:46,320 És ez, akivel találkoztál, még mindig az enyém anya, Adél. És az a jóképű ördög 93 00:10:46,320 --> 00:10:49,340 Rodney, a Rodney's Rodeo tulajdonosa Tanya. 94 00:10:49,640 --> 00:10:51,220 Örülök, hogy találkoztunk. Örülök, hogy találkoztunk. 95 00:10:51,980 --> 00:10:56,520 Két látogatáson belül megtudta, hogy Colin megvan nagy tiszteletnek örvendő filozófia volt 96 00:10:56,520 --> 00:10:59,520 professzor, amíg az egészet össze nem vetette éjszaka. 97 00:10:59,960 --> 00:11:04,920 beköltözött a városba, és elkezdte tervezni az övét összetett és bonyolult rejtvények. 98 00:11:06,880 --> 00:11:12,440 Özvegyként találkozott a rendkívül ellentmondásossal Cassandra, antifeminista feminista 99 00:11:12,440 --> 00:11:17,040 aki azt hitte, hogy a nők őrültek tudnak lenni erős és még mindig tele legyen kegyelemmel és 100 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 szépség. 101 00:11:28,170 --> 00:11:33,070 Gyorsan megértette, miért mama Adele, a Fabio Ladies Book alapítója 102 00:11:33,070 --> 00:11:37,250 Clubot és Kat lányát mindenki ismerte mint a Végtelen Bickerson. 103 00:11:39,290 --> 00:11:46,110 Hallotta a Freddyvision kifejezést, de fogalma sem volt, mi az 104 00:11:46,110 --> 00:11:47,210 jóval későbbig. 105 00:12:08,720 --> 00:12:10,340 Tudod, mit szeretek jobban, mint a rizspudingot? 106 00:12:11,000 --> 00:12:12,440 Mi van édes lányom? 107 00:12:13,900 --> 00:12:15,260 Star -Vent sorozat. 108 00:12:17,040 --> 00:12:22,700 Amikor az utolsó csillag az égen eltűnik, megkezdjük sztárvállalkozásunkat. 109 00:12:22,980 --> 00:12:25,340 És csak egy szabály van a napra. 110 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Nincsenek szabályok. 111 00:12:26,960 --> 00:12:29,640 Csak megyünk, amerre a szeszélyünk visz. 112 00:12:34,040 --> 00:12:36,180 Nem volt haszna a nosztalgiának. 113 00:12:37,190 --> 00:12:40,190 rideg az elborult, keserédes emlékek. 114 00:12:42,770 --> 00:12:46,690 Ha nem temetkezhetne belé dolgozni, futni fog. 115 00:12:47,190 --> 00:12:51,510 Mindenesetre a bánat nem tenné a legjobbat neki. 116 00:13:06,750 --> 00:13:08,710 Ha bemész oda, meg fogsz kapni megölte magát. 117 00:13:10,710 --> 00:13:11,790 Várd meg a tárgyalópartnert. 118 00:13:20,030 --> 00:13:23,330 Nos, soha nem láttam anyát és lánya közelebb, mint ti ketten. 119 00:13:25,150 --> 00:13:26,150 Mindannyian szerettük őt. 120 00:13:27,070 --> 00:13:28,070 Egyedülálló volt. 121 00:13:28,930 --> 00:13:31,430 De nem vetted el a szükséges időt vissza. 122 00:13:34,960 --> 00:13:39,540 Látom a félelmet a szemedben. megvan babát, kérlek! Engedd el! 123 00:13:41,680 --> 00:13:43,200 Megvannak a golyók? 124 00:13:46,840 --> 00:13:48,280 felébresztem őt! 125 00:14:23,120 --> 00:14:24,119 Elálltál az ügytől. 126 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Szolgálaton kívül. 127 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 90 nap. 128 00:15:07,150 --> 00:15:08,850 Tudod, a bánat egy nyamvadt kurva. 129 00:15:09,970 --> 00:15:15,390 És nem törődik vele a legjobb szándék, vagy hogy megvan-e az 130 00:15:15,390 --> 00:15:16,490 luxus kivárni őt. 131 00:15:17,790 --> 00:15:20,270 Meg kell találnod a kiutat ezen fájdalom, max. 132 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 Nem körülötte. 133 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Hé! 134 00:15:29,870 --> 00:15:30,870 Hé! 135 00:15:31,920 --> 00:15:35,220 Ó, örülök, hogy megfogtalak. Valójában a nagyszülők tudni akarták, hogy te 136 00:15:35,220 --> 00:15:37,160 gyere be egy teliholdas sárpitére. 137 00:15:38,100 --> 00:15:43,140 Nem vagyok valami desszert típus. Ezt nem csak desszert. Ez egy élet 138 00:15:43,140 --> 00:15:44,900 - változó tapasztalat. Az kell, hogy legyél itt. 139 00:15:45,320 --> 00:15:47,720 Csak havonta egyszer készít. Te nem szeretné megszerezni a FOMO-t. 140 00:15:48,380 --> 00:15:49,380 Valóságos. 141 00:15:50,100 --> 00:15:51,700 Ja, és most kezdünk egy újat rejtvény. 142 00:15:52,900 --> 00:15:56,420 Úgy nézel ki, mintha megpróbálnád megtartani elfoglalt, és ez nem a megfelelő hely 143 00:15:56,420 --> 00:15:57,420 hogy. 144 00:15:57,520 --> 00:16:01,020 Hát, határozottan nem akarom megkapni FOMO. Nagy. 145 00:16:01,370 --> 00:16:02,870 Körülbelül hét körül kezdünk. 146 00:16:05,290 --> 00:16:06,290 Rendben, akkor. 147 00:16:11,770 --> 00:16:17,490 Colin teliholdas sárpitája a havi égi esemény, amely a 148 00:16:17,490 --> 00:16:22,830 tintás éjszakai égbolt ragyogó csillagokkal és rejtvényeinek tervrajza lett. 149 00:16:32,590 --> 00:16:33,590 Kezdheted. 150 00:16:33,730 --> 00:16:35,630 Nem kell várnod. Rendben. Köszönöm. 151 00:16:37,610 --> 00:16:38,610 így. 152 00:16:38,770 --> 00:16:40,310 Ó, istenem. Ez nagyon jó. 153 00:16:40,530 --> 00:16:42,610 Jobbra? Hűha. Mondom nekik, hogy a szakács. 154 00:16:42,870 --> 00:16:43,870 Mm - hmm. 155 00:16:44,570 --> 00:16:46,850 kedves emberem. Ó, köszönöm, kedvesem. 156 00:16:47,090 --> 00:16:48,470 Minden rendben. Lássuk csak. Köszönöm. 157 00:16:48,730 --> 00:16:49,730 Mi van itt? 158 00:16:49,950 --> 00:16:50,950 hol vagyunk? 159 00:16:52,110 --> 00:16:53,630 A Mademoiselle határokat szab. Igen. 160 00:16:54,430 --> 00:16:59,110 Mademoiselle határokat csinál, és a egyenes élű darabok igazodnak egymáshoz 161 00:16:59,110 --> 00:17:00,590 föld vagy ég. 162 00:17:01,870 --> 00:17:05,109 Istenem, ezt tudom. Fordításban a James Merrill vers. 163 00:17:05,390 --> 00:17:08,790 Minden alkalommal, amikor új rejtvénybe kezdenek, ők idézd, mint a szentírást. 164 00:17:10,170 --> 00:17:13,430 Semmi sem vész el, vagy minden más az fordítás. 165 00:17:14,150 --> 00:17:19,170 És minden darabunk elveszett benne. 166 00:17:19,869 --> 00:17:20,869 Ó, szép. 167 00:17:21,869 --> 00:17:23,890 A rejtvény, mint egzisztenciális metafora. 168 00:17:24,810 --> 00:17:27,710 Menj, vegyél habot. Igen, uram. 169 00:17:27,990 --> 00:17:29,370 Ő itt Mackenzie. 170 00:17:29,610 --> 00:17:36,130 Szia. Ez a légy Gabrielle nővére, az unokám, akit néha szeretek. 171 00:17:37,770 --> 00:17:41,050 Önmaga ellenére élvezte a cég. 172 00:17:42,690 --> 00:17:47,770 És az az átkozott pite, ez volt a legjobb dolog evett, mióta odaért. 173 00:17:57,050 --> 00:18:01,860 Sok sürgetés után végre beült a heti pénteki sakkversenyt. 174 00:18:02,200 --> 00:18:03,039 Benne vagy? 175 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Ó. 176 00:18:04,340 --> 00:18:05,820 Menj be. 177 00:18:06,380 --> 00:18:07,580 Oké, tegyük ezt. 178 00:18:08,140 --> 00:18:11,080 Ekkora csalódás vár rád módon. 179 00:18:11,840 --> 00:18:13,540 Nem ismered a sakktudásaimat, oké? 180 00:18:15,180 --> 00:18:19,100 Jobbra. De úgy fog ostorozni, mint a bérelt öszvér. Csak szólok 181 00:18:19,100 --> 00:18:20,100 elől. 182 00:18:25,660 --> 00:18:26,860 Ártalmatlannak tűnik. 183 00:18:28,160 --> 00:18:30,780 Mint egy kedves erdei lény, de nem. 184 00:18:35,940 --> 00:18:38,120 Ez az a rész, ahol besurran te. 185 00:18:38,980 --> 00:18:39,980 Nem, nem, nem. 186 00:18:40,040 --> 00:18:42,020 Mint majom az erdőben. 187 00:18:43,500 --> 00:18:47,700 Szép, de nézz be. 188 00:18:49,840 --> 00:18:56,740 Igen, ez megalázó, nem? Igen, az van. Amint látja, nagyon kell hozzá 189 00:18:56,740 --> 00:19:01,200 kevés. Igen, de felejtsd el. Are készen állsz? Egy jegesmedve kakil be 190 00:19:01,200 --> 00:19:01,759 a hó? 191 00:19:01,760 --> 00:19:03,180 Nem tudom. nem jártam főiskolára. 192 00:19:03,500 --> 00:19:06,040 Rendben, szerzek egy chiliszeletet a győztes. 193 00:19:06,260 --> 00:19:09,940 És ne felejtsd el az ostort. így van. Ez a hozzáállás. 194 00:19:10,380 --> 00:19:15,100 Lehetnek furcsaak és kissé furcsák, de biztosan volt módjuk élvezni 195 00:19:15,100 --> 00:19:16,100 magukat. 196 00:19:16,620 --> 00:19:21,560 Úgy tűnt, mindannyian jártasak az elkészítésében legegyszerűbb előfordulása egészen rendkívüli. 197 00:19:22,140 --> 00:19:23,540 Azonnal megbántam. 198 00:19:24,360 --> 00:19:29,280 És ez így van itt, a tavon Merrillville. Mind a modorról szólunk. Mi 199 00:19:29,280 --> 00:19:30,280 biztos vannak. 200 00:19:57,290 --> 00:20:04,030 Még mindig futott, de most úgy érezte hideg, reggeli köd áradt rá, és 201 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 nem utálta. 202 00:20:10,650 --> 00:20:14,670 Szóval megérted, hogy ez nem része az eredeti utasításokat. 203 00:20:15,130 --> 00:20:19,950 Ez az apja akaratának kódex meghatározott kritériumok alapján kell eljárni. 204 00:20:22,510 --> 00:20:26,390 Amit el fogok mondani, az lesz minden bizonnyal ellentétes azzal, amit csinálsz 205 00:20:26,390 --> 00:20:30,390 évek óta ismert, de az ennek ellenére az igazság. 206 00:20:33,010 --> 00:20:37,670 Nem csak a grófot szereted? bár ő egy veszedelmes rapscallion? 207 00:20:38,490 --> 00:20:43,770 Mint Patkány Butler, aki Scarlet-et visz fel azok a díszes lépések. Nem csinálnak férfiakat 208 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 hogy már. 209 00:20:44,950 --> 00:20:47,250 Azt hiszed, mindez progresszív. 210 00:20:48,030 --> 00:20:50,970 Nem, miért nem szunyókálsz? Nos, délután, jó idő, emberek. 211 00:20:51,920 --> 00:20:54,800 Tudom, mire gondolsz. Aki meghívott George Clooney ehhez az ügyhöz? 212 00:20:55,360 --> 00:20:56,360 Ó, megtettem. 213 00:20:56,540 --> 00:20:57,900 Ó, szép. 214 00:20:58,460 --> 00:21:02,100 Nem, valójában csak azt hittem ugorjon át, nézze meg, megvan-e a keverő I 215 00:21:02,100 --> 00:21:04,640 elrendelte. Ó, igen, igen, igen. fogok keverd össze. 216 00:21:05,220 --> 00:21:07,880 Mindjárt összekeverem neked. kívánom neked lenne. Bárcsak megtennéd. 217 00:21:08,800 --> 00:21:09,880 Szóval, mit mondasz? 218 00:21:10,300 --> 00:21:13,680 Benne vagy? A legjobbak közé tartozol horgászat, amelyet bárhol látni fogsz 219 00:21:13,680 --> 00:21:18,220 alkatrészek? Ó, azt hiszem, leülök erre ki. Talán legközelebb. Ó, mi vagy? 220 00:21:18,220 --> 00:21:19,920 fog tenni? Menj haza és sírj magad miatt élet? 221 00:21:20,460 --> 00:21:21,480 olyan szomorú vagyok. Lehurrogás! 222 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 Nem vagy vidám. 223 00:21:22,920 --> 00:21:25,940 Szórakoztató. Rendben, nyugi. Nem, én nem fog enyhülni. 224 00:21:34,080 --> 00:21:36,760 Uh, mintha itt olvasnák az újságot. 225 00:21:38,760 --> 00:21:39,880 Miről olvasol? 226 00:21:52,810 --> 00:21:53,810 Volt valami nehéz legyőznivalód? 227 00:21:54,210 --> 00:21:55,210 Dehogy. 228 00:21:55,490 --> 00:21:57,530 Tudod, szeretem a sajtos raviolikat. 229 00:21:57,930 --> 00:21:59,550 Tudod, mit mond mindig anyám? 230 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Dehogy. 231 00:22:02,870 --> 00:22:04,310 Mert nagyon szeretem őket. 232 00:22:05,350 --> 00:22:11,890 Én... Mint sok, nagyon. Jobbra. És ő azt is szeretné, ha kém lenne 233 00:22:11,890 --> 00:22:13,030 mint te. 234 00:22:15,510 --> 00:22:17,350 Mmm, ez érdekesnek tűnik. 235 00:22:18,490 --> 00:22:20,990 Nos, ez őrültség, mert nem vagyok a kém. 236 00:22:26,800 --> 00:22:27,980 Van hol lenni? Dehogy. 237 00:22:28,220 --> 00:22:29,420 Dehogy. Nincs sehol. 238 00:22:29,780 --> 00:22:32,560 Egész nap itt ülhetnék veled. 239 00:22:33,480 --> 00:22:37,760 Ha az esőerdőben rekedtél, mi lenne az egyik tárgya? Te maradj 240 00:22:37,760 --> 00:22:39,120 itt. megyek. Szia. 241 00:22:40,240 --> 00:22:46,460 Nem jön vissza. 242 00:22:56,910 --> 00:22:57,910 Szerencséje van. 243 00:22:58,810 --> 00:23:00,290 Kell, hogy legyen szerencséd ivás. 244 00:23:00,490 --> 00:23:03,590 Így van, mert megvan megkérdőjelezhető juju, tehát mindenre szükségünk van 245 00:23:03,590 --> 00:23:04,589 kap. 246 00:23:04,590 --> 00:23:05,710 Rendben, tekerjünk. 247 00:23:06,670 --> 00:23:08,490 Ó, ki kell mennem a mosdóba már. 248 00:23:08,850 --> 00:23:09,850 Ó, fogd be. 249 00:23:23,550 --> 00:23:24,790 Nem harapok, tudod. 250 00:23:46,280 --> 00:23:48,580 Hé, leszállsz. 251 00:23:49,680 --> 00:23:51,540 Rendben. Köszönöm. 252 00:24:07,920 --> 00:24:08,920 Szia. 253 00:24:29,800 --> 00:24:31,200 Hé, jól vagy? 254 00:24:33,880 --> 00:24:35,620 Kész? Igen. 255 00:24:36,600 --> 00:24:38,440 csak benne vagyok. 256 00:24:39,780 --> 00:24:41,580 Mi? Nem érzed? 257 00:24:46,340 --> 00:24:50,600 Megjegyzem a következő alkalomra. 258 00:24:51,820 --> 00:24:52,820 Legközelebb? 259 00:24:53,260 --> 00:24:57,140 Mint amikor be kell mennem a kórházba vagy vegyék le a vérem. 260 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 Itt van még valami. 261 00:25:01,800 --> 00:25:02,800 tudom. 262 00:25:03,300 --> 00:25:04,760 De nem kértem, hogy legyek. 263 00:25:05,040 --> 00:25:07,260 Hé, nem így értettem. 264 00:25:07,560 --> 00:25:08,559 Ne aggódj. 265 00:25:08,560 --> 00:25:09,640 megszoktam. 266 00:25:10,860 --> 00:25:15,100 Azt hiszem, nem tudom, mit látnak az emberek rám bámulva. 267 00:25:15,700 --> 00:25:18,140 A szemük olyan, mint a flipper. 268 00:25:18,560 --> 00:25:20,500 Nézzen bárhová, csak nem a gorkába. 269 00:25:21,020 --> 00:25:25,840 Ez jár a fejükben. De ki a szájuk különleges igény volt. 270 00:25:27,020 --> 00:25:29,280 Az embernek PC-nek kell lennie. 271 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Rendben van, Max. 272 00:25:31,360 --> 00:25:33,780 Nagyon jó életem van. én igen. 273 00:25:34,360 --> 00:25:40,660 És emellett megismerek dolgokat, megérezek egyéb dolgok 274 00:25:40,660 --> 00:25:42,200 az emberek nem tudnak. 275 00:25:43,840 --> 00:25:49,720 Mint ahogy a szíved olyan hatalmas, és ezért fáj annyira 276 00:25:49,720 --> 00:25:50,980 mély. 277 00:26:03,519 --> 00:26:05,340 Figyelj, próbálj nem aggódni, oké? 278 00:26:06,360 --> 00:26:09,280 Itt a mentőöv. Nem tudom megszerezni Rodneyt a mobiltelefonján. 279 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Ő egy cowboy. 280 00:26:11,140 --> 00:26:14,500 Körülbelül annyi haszna van a cellájának telefonál, mint egy rohadt szamár. Ne védekezzen 281 00:26:14,500 --> 00:26:18,440 ő, Kat. Nem, nem védem őt. én vagyok csak egy tényt közöl. 282 00:26:29,540 --> 00:26:30,700 Mi itt a történet? 283 00:26:35,860 --> 00:26:38,620 Úgy értem, okos, mint az ostor, ez. 284 00:26:40,180 --> 00:26:44,580 Igen, de mi az? 285 00:26:47,340 --> 00:26:49,100 Fanconi vérszegénységnek hívják. 286 00:26:50,120 --> 00:26:51,440 Pokolian ritka. 287 00:26:52,220 --> 00:26:59,160 Eltömíti a DNS-t alkotó géneket javítás, nem beszélve a rohamokról és 288 00:26:59,160 --> 00:27:01,060 a rák. 289 00:27:02,030 --> 00:27:07,330 A nyakukban lélegezve. Ha nem elég a kihívás, aztán az élet 290 00:27:07,330 --> 00:27:08,330 elvárás. 291 00:27:10,370 --> 00:27:12,410 Tick-tock. Az anyja, Sammy. 292 00:27:13,970 --> 00:27:15,170 Ő egy gladiátor. 293 00:27:16,110 --> 00:27:20,250 Soha nem láttam a csatját. nem tudom hogyan csinálja. Úgy értem, kikészült 294 00:27:20,250 --> 00:27:23,450 acélból és eperből. 295 00:27:29,770 --> 00:27:31,530 Szeretném, ha csatlakoznál hozzánk vacsorázni ma este. 296 00:27:31,910 --> 00:27:36,010 Ó, nem, köszönöm. Nem, annak kell lennie emberekkel. 297 00:27:37,210 --> 00:27:38,970 Oké, nem fogadok el nemet a válasznak. 298 00:27:39,670 --> 00:27:46,470 Nos, ebben az esetben... Hú, 299 00:27:46,650 --> 00:27:48,210 hú, hú, ott van egy, punk! 300 00:27:48,530 --> 00:27:49,530 Van egy? 301 00:27:49,850 --> 00:27:53,670 tessék. Ó, tessék! Szerezd meg, kapd meg, kapd meg! 302 00:27:54,610 --> 00:27:55,610 A kijárat! 303 00:27:55,830 --> 00:27:56,890 Vigyük át oda. 304 00:28:03,350 --> 00:28:04,530 Hé, jobb lesz, ha hazaviszünk. 305 00:28:05,070 --> 00:28:06,070 Rendben? 306 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Igen. 307 00:28:09,470 --> 00:28:11,370 Ezért nem ettem meg a szandált. Igen, igen. 308 00:28:12,250 --> 00:28:13,250 Anya, anya, anya! 309 00:28:13,550 --> 00:28:15,450 Mire gondolhatott? 310 00:28:15,650 --> 00:28:18,790 És ki a fenének képzeled magad? van gyereked? 311 00:28:19,390 --> 00:28:22,970 Nem, mert ha megtennéd, megtennéd soha nem vitte el a fiamat nélkülem 312 00:28:23,250 --> 00:28:27,730 Anya, én... Ne is, mert ismerlek elment a nagy tóhoz. Hát persze 313 00:28:27,730 --> 00:28:31,310 megtettük. A kicsiben nincs hal egy. Mindenki nem ismer nagy tavat, hacsak nem 314 00:28:31,310 --> 00:28:33,630 végig. Emlékeztek elvenni az övét délutáni gyógyszer? 315 00:28:35,370 --> 00:28:37,190 Mi van, ha rohamot kapott odakint? 316 00:28:37,450 --> 00:28:39,010 A táskámba hoztam őket. 317 00:28:39,690 --> 00:28:43,370 Ó, látod, tessék. Nincs kár, nincs szabálytalanság. Nincs kár, nincs szabálytalanság. 318 00:28:43,690 --> 00:28:46,070 Nem. Hé, Freddy, itt a macskád. 319 00:28:46,390 --> 00:28:47,390 Ó, gyerünk. 320 00:28:47,730 --> 00:28:51,110 Sammy, nem veheted el a halászét macskák távol tőle. Az nem lenne 321 00:28:51,110 --> 00:28:55,330 igaz. Hé, nagyon sajnálom, de én soha nem bántaná a fiát. 322 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 Gyere mesemondó! 323 00:29:05,200 --> 00:29:06,200 Képzeld el. 324 00:29:07,100 --> 00:29:08,220 Menjünk vacsorázni. 325 00:29:08,580 --> 00:29:09,820 Menjünk vacsorázni! 326 00:29:10,300 --> 00:29:16,800 Igen. A partijának vége. Szóval én... ma Heathert hívta. 327 00:29:17,840 --> 00:29:21,540 De a telefonja le volt kapcsolva, így megtettem egy kis ásás. 328 00:29:22,720 --> 00:29:24,340 Végül az anyjával beszélt. 329 00:29:25,100 --> 00:29:27,680 Heather körülbelül öt éve halt meg. 330 00:29:27,900 --> 00:29:30,300 A fiam mindig a legjobbban hisz emberek. 331 00:29:30,860 --> 00:29:32,480 De én nem szenvedek ettől az erénytől. 332 00:29:33,300 --> 00:29:36,200 Maradjon távol mindkettőnktől. igazad van. 333 00:29:36,640 --> 00:29:38,220 És sajnálom, hogy hazudtam Heatherről. 334 00:29:38,660 --> 00:29:42,540 De az igazság az, hogy speciálisan dolgozom megbízás az EPA számára. 335 00:29:45,140 --> 00:29:49,500 Vizsgáljuk a lehetőségeket környezeti veszélyek a térségben. És 336 00:29:49,500 --> 00:29:50,680 besorolt, tehát fedetten dolgozunk. 337 00:29:51,640 --> 00:29:52,860 Elnézést az esetleges zavarokért. 338 00:29:56,220 --> 00:30:00,200 Minden rendben. Később találkozunk, tiszt és bármi legyen is az. 339 00:30:04,000 --> 00:30:08,420 lehet, hogy egy kicsit túl durva voltam rajta. Ó, gyerünk. Jó kislány. 340 00:30:08,780 --> 00:30:11,820 Jobbra? Bízz bennem. Mikor vezettem valaha eltévedtél? 341 00:30:12,040 --> 00:30:16,020 Ne válaszolj erre. Csak menj, csináld meg pisztrángos mandula, ahogy én szeretem. 342 00:30:16,660 --> 00:30:21,260 Nos, ha felnőttként viselkednél -fel... Igyekszem, de vannak nőim 343 00:30:21,260 --> 00:30:23,280 úgy jönnek rám, mint a golyók. Ó, ember. 344 00:30:23,860 --> 00:30:27,800 Anya eljutott valaha ide? fogalmam sincs. 345 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 Ez jól néz ki. 346 00:30:30,590 --> 00:30:31,590 Köszönöm. 347 00:30:32,150 --> 00:30:33,510 Ő is csatlakozik hozzánk vacsorázni. 348 00:30:33,730 --> 00:30:35,610 nagyon sajnálom. El kellett volna kezdened nélkülem. 349 00:30:40,790 --> 00:30:44,130 Ez minden jó tenyésztési tipp ellen szól valaha a mi kicsinyünkbe zsúfolódtál 350 00:30:44,130 --> 00:30:46,730 pogány... Szia, ez a mi anyánk. 351 00:30:47,030 --> 00:30:48,510 Anya, ő Mackenzie Aaron. 352 00:30:48,730 --> 00:30:50,690 Örülök, hogy találkoztunk. mióta van volt itt? 353 00:30:51,390 --> 00:30:52,390 Egy hét. 354 00:30:53,210 --> 00:30:54,210 Élvezed a tartózkodást? 355 00:30:56,270 --> 00:30:57,510 Mackenzie igazán remek fejtörő. 356 00:30:58,170 --> 00:31:01,630 Ó, szóval a maguk közé csábítottak kis konklávé. 357 00:31:02,790 --> 00:31:04,590 Hé, itt voltál néhány nyáron? 358 00:31:06,750 --> 00:31:07,930 Nem. Hmm. 359 00:31:08,830 --> 00:31:10,050 Nos, ismerősnek tűnsz. 360 00:31:11,570 --> 00:31:14,070 Ó, azt hiszem, csak az egyik arc. 361 00:31:14,350 --> 00:31:15,350 Igen? 362 00:31:15,610 --> 00:31:16,930 Ez annyira lenyűgöző. 363 00:31:17,710 --> 00:31:19,230 Miért nem mondtad el nekünk, mit csinálsz? itt? 364 00:31:19,590 --> 00:31:21,790 Ó, csak megúszom az egészet. 365 00:31:22,010 --> 00:31:24,070 És igen, kifejezetten elbűvölő. 366 00:31:25,770 --> 00:31:26,770 Futás. 367 00:31:27,420 --> 00:31:28,460 Ott láttalak. 368 00:31:29,760 --> 00:31:32,220 Futottál már a nagy tó mellett? 369 00:31:32,580 --> 00:31:34,740 Igen, kirándultam és futottam mindenhol. 370 00:31:35,320 --> 00:31:37,800 Ez valami gyönyörű odakint. 371 00:31:38,140 --> 00:31:39,420 Valami szépet. 372 00:31:43,360 --> 00:31:44,360 Anya. 373 00:31:48,400 --> 00:31:51,980 Megértem, hogy a kormány. 374 00:31:53,980 --> 00:31:56,660 Ó, igen. Anya korábban a kongresszusi asszony. 375 00:31:57,100 --> 00:32:01,360 Most viszont tanácsadó. És vele az adminisztráció, tudod, a 376 00:32:01,360 --> 00:32:02,460 csörög a telefon. 377 00:32:02,840 --> 00:32:04,780 Igen, nem könnyű fellépés. Nem. 378 00:32:05,000 --> 00:32:07,480 Igen, a kártyaeladás csak ennyi baromság. 379 00:32:08,040 --> 00:32:09,580 Azt hittem, van itt szabályunk. 380 00:32:09,820 --> 00:32:15,740 Igen, nincs iPhone vagy politika vacsoraasztal. Elegünk van belőle 381 00:32:15,740 --> 00:32:20,080 mást. Mert ez a legújabb néző sport. Valóság a Stupid America által, hol 382 00:32:20,080 --> 00:32:22,740 minden nap tiszta szívvel várunk várakozás. 383 00:32:23,679 --> 00:32:25,080 Nem vagy okos, Sasha? 384 00:32:25,400 --> 00:32:27,600 Úgy emlékszem, nem jöttél el szavazni. 385 00:32:27,940 --> 00:32:31,760 Ha az emberek tudni akarják, miért ezredfordulók kijelentkezett, mert te csináltad 386 00:32:31,760 --> 00:32:35,900 ellenőrizzük. Minden hazugságoddal, BS, forog, forog, forog. Rendben, mondd el nekünk 387 00:32:35,900 --> 00:32:40,300 hogy valójában hogyan érzel. Oké, tessék. I szerintem a millenniumiak kijelentkeztek 388 00:32:40,300 --> 00:32:43,420 mert olyan látványosan simogattuk. Kedvelt? 389 00:32:43,880 --> 00:32:48,020 Jézusom, akkor még ittál napokig. És amikor szükségem volt a 390 00:32:48,020 --> 00:32:51,280 anya, nem te voltál. Hagyd abba a sikoltozást arról, hogy mit nem csinált jól. 391 00:32:51,360 --> 00:32:53,020 Nézz rád. Mit csináltál jól? 392 00:32:54,580 --> 00:32:56,080 Sajnálom, Mackenzie. 393 00:32:56,380 --> 00:32:59,860 A lányaim általában egy kicsit többek civilizált. Mi? Ó, istenem. 394 00:33:00,160 --> 00:33:02,720 Drágám, Gabrielle. Ne nézz rám. én vagyok olyan lázadó. Elég. 395 00:33:03,280 --> 00:33:04,280 Gabrielle. Elég. 396 00:33:05,280 --> 00:33:07,100 elfelejtettem. 397 00:33:08,800 --> 00:33:09,840 Gabrielle, gyere velem. 398 00:33:10,060 --> 00:33:11,420 Gabrielle. Gabrielle. 399 00:33:12,020 --> 00:33:13,020 Ne tedd. Katie. 400 00:33:13,180 --> 00:33:14,180 Jó szórakozást. 401 00:33:14,240 --> 00:33:18,380 Ez minden egyes alkalommal megtörténik, amikor engedi meneküljön. Megyek és segítek neki. 402 00:33:18,520 --> 00:33:19,520 Ó, istenem. 403 00:33:51,120 --> 00:33:56,800 Mackenzie az FBI-ban eltöltött évekből tudta sokkal mélyebb képzések voltak 404 00:33:56,800 --> 00:33:58,740 itt van eltemetve, mint a sajátja. 405 00:34:32,139 --> 00:34:33,560 Hátul. Rendben. 406 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Látod? 407 00:34:59,820 --> 00:35:00,820 Hát nem szép? 408 00:35:01,040 --> 00:35:02,820 Nem kell mindig beszélned, tudod. 409 00:35:07,480 --> 00:35:09,820 Tudod mi a kedvenc szava anyámnak? 410 00:35:12,540 --> 00:35:15,140 Nem, de lefogadom, hogy pénzt fogsz mondani én. 411 00:35:16,740 --> 00:35:18,740 Kintsukurai. Tudod mit jelent ez? 412 00:35:19,520 --> 00:35:20,640 Még távolról sem. 413 00:35:22,120 --> 00:35:26,580 Szebb az égnek, mint megtört. 414 00:35:27,280 --> 00:35:28,280 Ez egy vicc. 415 00:35:50,440 --> 00:35:55,680 Tudom, hogy nem láttál okot a találkozásra a szülőanyád, és feltételezem, hogy az 416 00:35:55,680 --> 00:35:57,840 nagyrészt azért, mert azt mondták neki elhagyott téged. 417 00:35:59,860 --> 00:36:02,100 De valójában nem ez történt. 418 00:36:12,740 --> 00:36:17,100 Úszik-e egy féllábú kacsa a kör? 419 00:36:17,480 --> 00:36:18,720 Engem etetsz? 420 00:36:19,020 --> 00:36:20,020 Igen. 421 00:36:20,280 --> 00:36:25,180 Szeretem, ha vigyázol rám, Gabrielle. Ó, kölcsönös érzések, kis ember. 422 00:36:33,160 --> 00:36:35,260 Ne hallgass rájuk, oké? Ők bunkók. 423 00:36:36,220 --> 00:36:38,300 Hé, mi történt veled? 424 00:36:39,240 --> 00:36:41,640 Igen, beledugtam a kezed egy kis húsba darálók. 425 00:36:42,080 --> 00:36:43,940 Srácok, ne hagyjátok abba. meg fogom kapni anya. 426 00:36:44,160 --> 00:36:45,720 Ja, játsszunk tovább, jó? igen, homár fiú. 427 00:36:46,200 --> 00:36:47,980 Menjen egy kicsit túl közel a fűnyíróhoz. 428 00:37:11,379 --> 00:37:12,660 Hé! mit akarsz? 429 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 Mit mondtál? 430 00:37:14,820 --> 00:37:15,820 mit érdekel? 431 00:37:16,440 --> 00:37:17,940 Engem baromira érdekel. 432 00:37:18,500 --> 00:37:19,500 Most figyelj. 433 00:37:19,980 --> 00:37:23,400 Ha valakivel így beszélsz valaha ismét megkereslek. elkészítem 434 00:37:23,400 --> 00:37:25,860 a te sajnálatos kis életed kurva nyomorult. 435 00:37:26,240 --> 00:37:27,240 Megvan? 436 00:37:27,760 --> 00:37:28,760 F*** te! 437 00:37:31,420 --> 00:37:35,900 sajnálom. Azt mondta nekem. én tényleg nem úgy értette. Az ő hibája volt. Are 438 00:37:35,900 --> 00:37:39,320 rendben? nem akartam. Akkor ne mondd azt. 439 00:37:45,240 --> 00:37:46,240 jól vagy? 440 00:37:46,940 --> 00:37:49,340 Hé, ez klassz volt, amit csináltál ott. 441 00:37:50,410 --> 00:37:52,410 Nos, nem fogják zavarni Freddyt többé. 442 00:37:52,910 --> 00:37:54,350 Nem, biztosan nem fogják. 443 00:37:55,450 --> 00:37:57,390 Drágám, ugyanazok a gyerekek voltak tavaly? 444 00:38:00,310 --> 00:38:07,190 Tudom, hogy valószínűleg nem érzi magát tetszik, de nem az 445 00:38:07,190 --> 00:38:09,010 téged nem szeretnek. Ők maguk. 446 00:38:10,470 --> 00:38:11,470 Rendben? 447 00:38:15,030 --> 00:38:17,730 Mit szólsz, hozzuk neked azt a kettőt chili rúd? Igen. 448 00:38:18,370 --> 00:38:19,288 Igen? 449 00:38:19,290 --> 00:38:20,290 Max jöhet? 450 00:38:21,250 --> 00:38:24,710 Biztos vagyok benne, hogy vannak dolgai tenni. 451 00:38:27,630 --> 00:38:33,470 Köszönöm. 452 00:38:33,810 --> 00:38:36,210 Azt gondolná az ember manapság, emberek kicsit érzékenyebb lenne. 453 00:38:37,110 --> 00:38:39,730 Nem tudom, hogyan kezeled a baromság. 454 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 Nos, biztosan nem osztanak ki a kézikönyvet. 455 00:38:44,080 --> 00:38:48,140 Nem tudom. Csak tanulj meg kavarni keresztül és reménykedni, mint a pokolban, hogy az emberek 456 00:38:48,140 --> 00:38:50,400 kevésbé lesz tudatlan és kevésbé dühös. 457 00:38:51,160 --> 00:38:56,320 Tudod, kevésbé félsz azoktól, akik néznek más vagy más a szerelem. 458 00:39:00,140 --> 00:39:02,920 Freddy, ne hagyd, hogy eljussanak hozzád. 459 00:39:03,880 --> 00:39:07,840 Rendben? Csak... Lásd a speciális igényeket show. 460 00:39:08,100 --> 00:39:09,100 Hé, ne mondd ezt. 461 00:39:09,860 --> 00:39:10,860 Gyerünk. 462 00:39:12,010 --> 00:39:13,910 Tudod, hogy szerintem miért hívnak speciális igények? 463 00:39:14,490 --> 00:39:15,490 Mert én vagyok az egész? 464 00:39:16,290 --> 00:39:17,290 Nem. 465 00:39:17,750 --> 00:39:19,130 Nem neked van szükséged ránk. 466 00:39:19,870 --> 00:39:21,550 Mindannyiunknak szüksége van rád. 467 00:39:24,490 --> 00:39:25,490 Rendben. 468 00:39:26,390 --> 00:39:27,390 Igaz. 469 00:39:28,170 --> 00:39:29,510 Nem tudom, mit csinálnék nélküled. 470 00:39:36,410 --> 00:39:37,410 Nézd, 471 00:39:38,450 --> 00:39:41,230 Megígértem nekik, hogy elfogadom őket chili rúd, szóval... 472 00:42:07,820 --> 00:42:11,900 Más hírek szerint a nővérfeleségek éppen hazavitte az év dalának járó Grammy-díjat, 473 00:42:11,900 --> 00:42:12,578 Ne játssz. 474 00:42:12,580 --> 00:42:16,100 Az énekesnő, Lisa Jane megjegyezte hallotta a hírt, hogy reméli a nőket 475 00:42:16,100 --> 00:42:18,420 mindenhonnan ihletet találnának útjukat. 476 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Szia kis ember. 477 00:42:36,280 --> 00:42:37,280 mi a baj? 478 00:42:39,600 --> 00:42:41,100 Miért nem szereted Maxet? 479 00:42:44,400 --> 00:42:45,540 Tudom, mire van szüksége. 480 00:45:58,550 --> 00:45:59,550 Helló? Szia. 481 00:46:01,250 --> 00:46:02,250 Szia. 482 00:46:03,730 --> 00:46:07,890 Köszönöm a másnapi segítséget, de csak látogatásra jöttél. 483 00:46:08,170 --> 00:46:10,870 De Freddy főállású, nem útszéli vonzalom. 484 00:46:11,350 --> 00:46:15,330 Szóval kérlek, bármit is csinálsz, ne játssz őt. 485 00:46:15,690 --> 00:46:18,290 Hé, az utolsó dolog, amit csinálok, a játék a fiad. 486 00:46:19,130 --> 00:46:20,130 Ó, a francba. 487 00:46:20,570 --> 00:46:22,550 Nézd, ezt nem kellett volna mondanom. 488 00:46:24,040 --> 00:46:27,460 Rohadtul ragaszkodik ahhoz, hogy adjam kapsz egy második esélyt. 489 00:46:30,720 --> 00:46:36,340 Van egy szíve, amely nem néz bármit, és egyszerűen nem akarom látni 490 00:46:36,340 --> 00:46:37,340 fájt. 491 00:46:38,480 --> 00:46:39,480 Így? 492 00:46:40,600 --> 00:46:43,280 Mit szólnál szombat délutánhoz? 493 00:46:45,380 --> 00:46:46,380 Persze. 494 00:46:58,600 --> 00:46:59,820 Szóval miért rejtélyes? 495 00:47:01,740 --> 00:47:08,540 Azt hiszem, ez egy teljesen új utat mutatott be látni a dolgokat. ez van 496 00:47:08,540 --> 00:47:13,500 messze túlmutat azon, amit gondoltam fel tudta fogni. 497 00:47:14,900 --> 00:47:15,900 Hogyan? 498 00:47:17,540 --> 00:47:24,440 Nos, erre távolról egyikünk sem képes megtapasztalni a világot, amelyben élünk. Te 499 00:47:24,440 --> 00:47:25,480 Tudod, mi létrehoztuk... 500 00:47:25,950 --> 00:47:30,010 két- és háromdimenziós határok csak hogy megpróbáljam értelmezni a dolgokat. De 501 00:47:30,010 --> 00:47:33,630 mi él azoknak a tereiben határok? 502 00:47:34,590 --> 00:47:37,710 És ezt te is láthatod, amikor ott vagy rejtélyes? 503 00:47:38,630 --> 00:47:44,750 Volt néhány rövid bepillantásom, amikor itt vagyok mélyen egy rejtvénybe, ahol 504 00:47:44,750 --> 00:47:47,910 a lehetőségek korlátlanok. 505 00:47:48,290 --> 00:47:53,750 Mintha egy felhőt néznénk és látnánk Isten arca. 506 00:47:57,760 --> 00:48:02,660 Hát, túl rejtélyes. Ó, túl rejtélyes. To oda megy, ahol még senki sem járt. 507 00:48:03,080 --> 00:48:04,080 Ó, igen. 508 00:48:04,300 --> 00:48:05,480 Élj sokáig és boldogulj. 509 00:49:40,360 --> 00:49:44,700 Hadd segítsek, te nem tudsz segíteni Taken 510 00:49:44,700 --> 00:49:58,360 én 511 00:49:58,360 --> 00:49:59,360 a legközelebbi bárhoz 512 00:50:56,350 --> 00:50:57,590 Szia. Segíthetek? 513 00:50:58,670 --> 00:51:00,450 Nem, csak meg kell várnom, amíg kihűl lefelé. 514 00:51:01,470 --> 00:51:04,070 Valójában nagyon ügyes vagyok az autókkal. mi a probléma? 515 00:51:05,970 --> 00:51:09,590 Nos, ehhez kell egy új... Nos, mindent. 516 00:51:11,030 --> 00:51:15,790 Csak nem ez a prioritás a listán az összes számla és... úgy értem, 517 00:51:15,910 --> 00:51:19,350 hogy azt hittem, megélhetek tánctanárnak lenni itt kint több 518 00:51:20,270 --> 00:51:21,690 Sok minden van a tányéron. 519 00:51:22,670 --> 00:51:24,470 Nézd, nem vagyok mártír. 520 00:51:24,790 --> 00:51:26,370 Ó, nem ezt hallottam. 521 00:51:27,430 --> 00:51:29,710 Azt hallottam, hogy soha nem omol össze. 522 00:51:30,570 --> 00:51:33,130 Ó, bízz bennem. Vannak napjaim. 523 00:51:40,890 --> 00:51:44,970 Amíg várunk, mit mondasz róla? 524 00:51:49,750 --> 00:51:53,970 És akkor, amikor öt éves volt, és megvoltunk átesett az egyik műtétjén. 525 00:51:54,450 --> 00:51:58,730 Egyik régi táncos barátom jött oda, és folytatta, hogy elmondja, hogyan mindenki 526 00:51:58,730 --> 00:52:03,710 annyira sajnáltam, hogy nem volt a normális gyerek, és hogyan kell ilyennek lennie 527 00:52:03,710 --> 00:52:05,130 teher. Ó, istenem. 528 00:52:05,990 --> 00:52:11,450 Igen, és megkérdeztem, hogy miért azt hittem, normális gyereket szeretnék, mert én 529 00:52:11,450 --> 00:52:13,690 nem akarta, hogy Freddy más legyen mint aki ő. 530 00:52:14,250 --> 00:52:17,850 Aztán félrehúzott, és ő azt mondta: Soha többé ne mondd ezt. Ez 531 00:52:17,850 --> 00:52:18,850 őrülten hangzik. 532 00:52:19,050 --> 00:52:20,050 Mi? 533 00:52:20,740 --> 00:52:21,760 Talán őrült vagyok. 534 00:52:22,220 --> 00:52:23,220 Nem. 535 00:52:23,600 --> 00:52:26,520 Nem. Freddie minden nap tanít valami újat. 536 00:52:27,680 --> 00:52:33,640 Mármint a mindennapi kihívásokra idegesítő lehet, de te 537 00:52:33,640 --> 00:52:37,500 Tudod, mi tényleg nagyon boldogok vagyunk mi vagyunk. 538 00:52:39,360 --> 00:52:42,260 Tudod, mindig azt mondom, amikor megölelsz Freddie, olyan, mintha Istent ölelném. 539 00:52:43,940 --> 00:52:47,040 Úgy értem, hogyan lesz jobb annál hogy? 540 00:52:48,420 --> 00:52:49,420 Nem. 541 00:52:57,770 --> 00:52:59,830 Ó, hát nem fog eltűnni híg levegő. 542 00:53:01,050 --> 00:53:03,990 Istenem, ez őrülten fantasztikus, hogy vagy itt. 543 00:53:04,290 --> 00:53:05,290 Meglepetésre vágyik? 544 00:53:05,470 --> 00:53:07,370 A mennyországnak olyan íze van, mint a vattacukornak? 545 00:53:08,170 --> 00:53:11,430 Anya a legcsodálatosabb sajtot készítette raviolis valaha. 546 00:53:29,000 --> 00:53:34,540 az életben, és hogy a dolgok részed maradnak örökre. 547 00:53:35,800 --> 00:53:40,880 Max az elsőt az anyjától kapta, amikor négy éves volt, és mindig kapott egy újat 548 00:53:40,880 --> 00:53:46,940 Karácsony és születésnapok, és neki hasonlók több százat otthon. Hé, nem vagyok 549 00:53:46,940 --> 00:53:47,940 hogy régi. 550 00:53:51,520 --> 00:53:54,900 Oké, ideje vacsorázni és korán lefekvés ideje neked. 551 00:53:55,180 --> 00:53:56,700 Max maradhat? 552 00:54:04,840 --> 00:54:05,840 szívesen. 553 00:54:08,340 --> 00:54:09,340 Jaj! 554 00:54:27,580 --> 00:54:30,480 Oké, kis ember, ideje lefeküdni. 555 00:55:35,080 --> 00:55:39,780 Max csak ekkor kezdett el teljesen megragadni napi kihívásaikat. 556 00:55:48,300 --> 00:55:51,140 Hűha. Nem hülyéskedtél. 557 00:55:51,580 --> 00:55:53,320 A majmok. 558 00:55:53,860 --> 00:55:56,720 Igen, úgy gyűjti őket, mint te fészkelő babák. 559 00:55:57,620 --> 00:55:58,700 Miért a majmok? 560 00:55:59,360 --> 00:56:01,100 Hát régen... 561 00:56:01,400 --> 00:56:05,300 Szeretem, hogy George mindig is kíváncsi volt kirobbantani és megtenni a dolgokat 562 00:56:05,300 --> 00:56:08,740 amíg az az ember azzal az ostoba sárgával kalap. 563 00:56:09,240 --> 00:56:14,360 Azt mondom, ne csúfolj. 564 00:56:15,120 --> 00:56:16,120 így van. 565 00:56:18,260 --> 00:56:25,060 Szeretlek a legjobban, a legjobban és 566 00:56:25,060 --> 00:56:26,300 a legtávolabbi. 567 00:56:27,080 --> 00:56:30,660 Mama, téged szeretlek a legjobban. 568 00:58:19,470 --> 00:58:21,010 Neked volt egy, nem? 569 00:58:21,950 --> 00:58:27,450 Nem. Nem, én, én... Oké. 570 00:58:28,430 --> 00:58:29,530 De jól vagyok. 571 00:58:30,910 --> 00:58:32,690 Ami még fontosabb, hogy vagy? 572 00:58:33,030 --> 00:58:35,110 Mert tudom, hogy azok a gyerekek visszatértek a tó. 573 00:58:35,990 --> 00:58:38,250 Nem, nem. Hoztam egy fényképezőgépet. 574 00:58:40,430 --> 00:58:42,530 Egész éjjel nagyon csendben voltál. 575 00:58:44,170 --> 00:58:45,170 Minden rendben. 576 00:58:45,830 --> 00:58:48,690 Miért nem kell hozzám menned a címre a kórház? 577 00:58:51,170 --> 00:58:54,550 És tudod, hogy addig ott kell lennem rendben van. 578 00:58:58,350 --> 00:58:59,350 Igen édesem. 579 00:59:00,510 --> 00:59:01,690 Ott voltál? 580 00:59:05,670 --> 00:59:08,590 Nos, Mackenzie ugyanezt csinálja. 581 00:59:09,670 --> 00:59:12,330 Sokat kell a helyére járnia. 582 00:59:13,910 --> 00:59:14,910 Sokat, sokat. 583 00:59:15,690 --> 00:59:18,550 Mert gyakran őrülten fáj. 584 00:59:20,200 --> 00:59:23,360 És nincs, aki segítsen őt. 585 01:00:07,839 --> 01:00:09,540 Úgy tűnik, valaki elfoglalt. 586 01:00:10,460 --> 01:00:13,320 Kicsit goromba akarok lenni, de... Nos, tegnap este voltál. 587 01:00:13,640 --> 01:00:16,360 Búcsú nélkül távozott. Igen, én nem érezte jól magát. Elnézést. 588 01:00:17,080 --> 01:00:18,600 Nézd, nem vagyok benne biztos, hogy megveszem. 589 01:00:21,320 --> 01:00:22,580 Nem tudom, mit gondoljak valójában. 590 01:00:24,960 --> 01:00:30,840 Freddie azt mondja, te csak szomorú voltál, és én minden egyes alkalommal Freddie-re fog fogadni. 591 01:00:39,160 --> 01:00:40,260 Ez egy majom ember. 592 01:00:58,540 --> 01:00:59,540 Ha Freddynek igaza van. 593 01:01:00,740 --> 01:01:02,200 Mitől vagy olyan szomorú? 594 01:01:03,020 --> 01:01:04,600 nem vagyok szomorú. csak fáradt vagyok. 595 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 Oké, nézd, nem próbálok behatolni. I csak köszönni akartam. 596 01:01:10,440 --> 01:01:11,440 Köszönöm. 597 01:01:14,480 --> 01:01:16,780 Igen, amiért ilyen boldoggá tettem a fiamat. 598 01:01:18,540 --> 01:01:22,780 Azt hiszem, soha nem láttam őt könnyűnek ahogy ő teszi, amikor Ön a közelben van. 599 01:01:26,460 --> 01:01:27,460 Kérem. 600 01:01:30,330 --> 01:01:32,970 Néha felháborító, de... 601 01:02:04,460 --> 01:02:06,380 Nagyon jó hallgató vagyok. 602 01:02:07,640 --> 01:02:08,940 Mint te. 603 01:02:09,760 --> 01:02:11,360 utállak téged. 604 01:02:12,620 --> 01:02:13,620 Köszönöm. 605 01:02:13,720 --> 01:02:16,120 Kínálunk néhányat minden szerelmesnek ott. 606 01:02:16,320 --> 01:02:17,320 nem, 607 01:02:18,420 --> 01:02:19,420 nem, nem. Van egy autóm. 608 01:02:19,860 --> 01:02:21,620 Ó, nem. 609 01:02:28,120 --> 01:02:30,280 Mi? Tartsa a vonóerőt. 610 01:02:31,020 --> 01:02:34,700 Hogy kaptam ennyit? Gyerünk. gyerünk rúgd ki a szart egy kis táncból, 611 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 Láttad ezt a táncot? 612 01:02:36,280 --> 01:02:37,178 Ó-ó. 613 01:02:37,180 --> 01:02:38,380 Kényeztetésben volt részed. 614 01:03:16,630 --> 01:03:18,670 Rendben, táncolj egyedül. 615 01:04:15,180 --> 01:04:17,300 Szia, döntöttél már? 616 01:04:19,380 --> 01:04:21,080 Nézd, rendelned kell valamit. 617 01:04:22,980 --> 01:04:25,220 Oké, tudod mit? Egy skót. Kettős. 618 01:04:25,520 --> 01:04:27,120 Biztos, hogy arra akarsz menni? 619 01:04:28,440 --> 01:04:29,440 Rendben van. 620 01:05:17,000 --> 01:05:19,280 Anyád nem úgy döntött, hogy kivág az életéből. 621 01:05:20,140 --> 01:05:21,760 Ez volt apád döntése. 622 01:05:22,660 --> 01:05:24,240 Apád kedves barátod volt. 623 01:05:24,720 --> 01:05:27,400 Láttam, ahogy gyötrődik ezen határozatot. 624 01:05:34,580 --> 01:05:36,580 Köszönöm, Mamo. Imádom. 625 01:05:37,480 --> 01:05:38,860 Ó, bébi bobóm. 626 01:05:39,120 --> 01:05:40,880 Olyan nagyra nősz. 627 01:05:41,240 --> 01:05:42,260 Nem elég nagy. 628 01:05:42,960 --> 01:05:46,380 Alig várom, hogy felnőtt legyek és a rendőr, akárcsak apu. 629 01:05:46,980 --> 01:05:49,200 Nem akarsz túl gyorsan felnőni, édesem. 630 01:05:49,840 --> 01:05:52,400 Ha egyszer megtetted, már nem megy vissza. 631 01:06:12,400 --> 01:06:13,840 Már rég elmúlt, felépülök, igaz? 632 01:06:16,660 --> 01:06:17,860 Holnap dolgoznod kell? 633 01:06:18,640 --> 01:06:19,700 Igen, azok a gyerekek. 634 01:06:20,440 --> 01:06:21,480 Egyre nagyobb. 635 01:06:31,320 --> 01:06:32,320 Samantha! 636 01:06:42,030 --> 01:06:44,930 Mindig kivágod az embereket anélkül valami magyarázat? 637 01:06:45,430 --> 01:06:47,850 Nem, természetesen nem. Tényleg, Mackenzie? 638 01:06:48,350 --> 01:06:49,890 Nem tudom, mit gondoljak. 639 01:06:50,770 --> 01:06:55,430 Valami nem stimmel veled kapcsolatban. Valami elromlott. nem tudom mit... 640 01:06:55,430 --> 01:06:56,430 anya meghalt. 641 01:06:56,630 --> 01:06:58,890 Mi? Tegnap este egy éve. 642 01:06:59,170 --> 01:07:01,170 És én csak... elvesztettem. 643 01:07:01,870 --> 01:07:06,570 És nem, én nem vagyok az, aki kihagyja emberek. Szóval bocsánatot szeretnék kérni. 644 01:07:25,540 --> 01:07:27,700 A gumim végig a zsebemben volt. 645 01:07:28,380 --> 01:07:30,060 Nem tudom, hogy bírtad. 646 01:07:30,320 --> 01:07:31,320 Igen, nem tudom. 647 01:07:43,780 --> 01:07:45,120 Ezt csinálom? 648 01:07:46,800 --> 01:07:50,460 Mit csinálsz, hogy elfelejtsd, vagy általában? 649 01:07:56,620 --> 01:07:57,620 Beckett, én vagyok az. 650 01:07:58,140 --> 01:07:59,140 Figyelj, 651 01:07:59,860 --> 01:08:01,560 Meg kell tenned valamit értem. 652 01:08:39,660 --> 01:08:40,700 Szóval mesélj róla. 653 01:08:43,020 --> 01:08:47,800 Ő volt... Ő volt az egyetlen ember, aki én valaha bízott. 654 01:08:49,120 --> 01:08:50,120 Mindennel együtt. 655 01:08:52,240 --> 01:08:57,140 Tudod, régebben sokat csúfoltak hogy örökbe fogadtak, de... nem tehettem 656 01:08:57,140 --> 01:08:58,460 bárki más jobban szerette. 657 01:09:01,620 --> 01:09:02,920 Ő volt... 658 01:09:12,140 --> 01:09:13,899 Hé, apa nevelt ide. 659 01:09:15,740 --> 01:09:20,420 Szóval ha valaha ki kell ürítenem a fejem, akkor ezt ide jövök. 660 01:09:22,960 --> 01:09:24,200 Soha nem említetted őt. 661 01:09:24,700 --> 01:09:25,720 Itt lakik? 662 01:09:27,740 --> 01:09:30,439 23 éves koromban halt meg. 663 01:09:31,120 --> 01:09:35,319 Szóval tudom, milyen elveszíteni a szülő, aki formált téged. 664 01:09:36,060 --> 01:09:37,600 És még mindig olyan friss neked. 665 01:09:38,140 --> 01:09:39,140 Igen. 666 01:09:40,080 --> 01:09:41,420 Hé, sajnálom az apádat. 667 01:09:42,569 --> 01:09:45,470 Nem, ne légy. Csodálatos volt. 668 01:09:46,990 --> 01:09:50,870 De amikor elment, valahogy lemerültem ki. 669 01:09:51,850 --> 01:09:58,650 Abbahagytam a táncot és ezzel végeztem Derek és teherbe esett egy 670 01:09:58,650 --> 01:09:59,650 hónapban. 671 01:10:00,850 --> 01:10:02,850 Valami nem stimmelt a terhességgel. 672 01:10:03,270 --> 01:10:04,730 Csak nem tudtad, mit. 673 01:10:05,510 --> 01:10:10,970 Abban a pillanatban, amikor megszületett, mindenki DNR-t szorgalmaztak. 674 01:10:12,560 --> 01:10:17,760 Tehát beadták a morfiumot és levette a szellőzőről. 675 01:10:21,060 --> 01:10:26,880 És amikor a mellkasomra tették, az én a szív millió darabra tört. 676 01:10:29,700 --> 01:10:31,280 Olyan törékeny volt. 677 01:10:31,940 --> 01:10:37,340 Ha van pokol ezen a földön, akkor az próbál segíteni a babájának meghalni. 678 01:10:43,340 --> 01:10:45,840 Csak fogtam őt, és imádkoztam. 679 01:10:46,560 --> 01:10:48,500 És mondtam neki, hogy rendben van. 680 01:10:49,620 --> 01:10:51,040 Amire szüksége volt. 681 01:10:52,040 --> 01:10:56,100 – mondta Derek, amikor elhagyta a kórházat nem lehetett ott. 682 01:10:59,420 --> 01:11:03,360 És úgy éreztem magam, mint egy horrorfilmben. 683 01:11:04,700 --> 01:11:10,020 Annyira szürreális, csak várok és várok neki átmenni. 684 01:11:14,250 --> 01:11:16,710 szükségem van rád. Ezt egyedül nem tudom megcsinálni. 685 01:11:17,070 --> 01:11:20,790 De csak lélegzett és élt. 686 01:11:24,770 --> 01:11:31,670 Derek, az orvosok, a barátaim, mindenki, már adtak 687 01:11:31,670 --> 01:11:32,670 fel rajta. 688 01:11:33,190 --> 01:11:37,190 mit mondasz? Túl nehéz hozzá nézni, ahogy meghal? 689 01:11:37,690 --> 01:11:42,230 135 napot töltöttem a NICU-ban. Megtesszük soha. 690 01:11:43,320 --> 01:11:45,460 valaha is visszajön innen. 691 01:11:46,760 --> 01:11:47,760 végeztem. 692 01:11:50,240 --> 01:11:56,500 135 nap, amikor erős babák halnak és gyengék élő babák. 693 01:11:58,520 --> 01:12:00,340 És mindez olyan önkényes volt. 694 01:12:04,540 --> 01:12:11,480 Tudod, ráébredtem az anyaságra nem jogosultság. 695 01:12:12,010 --> 01:12:13,470 Ez egy szent kiváltság. 696 01:12:14,370 --> 01:12:16,630 Szóval jobb, ha hozod és ne panaszkodj. 697 01:12:20,470 --> 01:12:26,550 Istenem, sajnálom. Azért jöttünk fel ide segíts, és folytatom ezt a randalírozást. 698 01:12:26,850 --> 01:12:27,850 viccelsz velem? 699 01:12:28,790 --> 01:12:29,790 Köszönöm. 700 01:12:30,750 --> 01:12:32,410 Köszönöm, hogy ezt megosztottad velem. 701 01:13:06,000 --> 01:13:11,620 Nem kell többé szomorúnak lenned, mert most nálunk van. 702 01:13:12,780 --> 01:13:13,880 Összeolvadtunk. 703 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 Jól van? 704 01:13:19,120 --> 01:13:20,220 Mi az összevont? 705 01:13:22,620 --> 01:13:25,380 Beolvasztja azokat az embereket, akiket szeret lélek. 706 01:13:27,240 --> 01:13:28,840 Nagyon kevesen kapják meg ezt a megtiszteltetést. 707 01:13:30,700 --> 01:13:31,980 Megtiszteltetés ért. 708 01:13:35,280 --> 01:13:40,460 Elnézést kérek tudatlanságomért, de mikor kell neki a tolószék? 709 01:13:41,740 --> 01:13:45,080 Hát amikor már teljesen jól van. Ő egyáltalán nincs rá szüksége. 710 01:13:46,060 --> 01:13:50,000 De amikor nagyon beteg, azt szoktuk spórolja az energiáját. 711 01:13:57,400 --> 01:14:00,480 Szóval van kapcsolata vele? az apja? 712 01:14:01,640 --> 01:14:02,640 Nem. 713 01:14:04,200 --> 01:14:05,500 Még valaki? Mivel? 714 01:14:08,620 --> 01:14:10,820 Egy dolog egyedülálló anyával randizni. 715 01:14:11,980 --> 01:14:14,320 Egészen más, ha tolószéket ad hozzá a keverékhez. 716 01:14:14,920 --> 01:14:15,920 Hogy van ez? 717 01:14:16,500 --> 01:14:20,180 Nos, képzeld el minden este, amikor hazajössz, az első dolog, amiről beszélünk 718 01:14:20,180 --> 01:14:21,180 Freddy napja. 719 01:14:21,580 --> 01:14:24,460 Orvoslátogatás, vizsgálati eredmények, terápia. 720 01:14:25,140 --> 01:14:31,720 Vagy talán végre beleférsz abba a teniszbe játékot, és felrobbantom a telefonodat. 721 01:14:32,220 --> 01:14:34,060 egész nap a sürgősségi sms-ekkel. 722 01:14:36,120 --> 01:14:40,960 Tudod, felejtsd el bárki más szükségleteit találkozni, mert a prioritásom az 723 01:14:40,960 --> 01:14:42,240 Freddy Channel 24 -7. 724 01:14:44,680 --> 01:14:46,960 Nem úgy hangzok, mint egy tökéletes fogás? 725 01:14:50,240 --> 01:14:51,360 Nem teniszezek. 726 01:15:07,880 --> 01:15:08,920 Hú, ez gyorsan ment. 727 01:15:09,300 --> 01:15:11,720 Haza kell vinnem. Ó, persze. 728 01:15:12,020 --> 01:15:13,020 Élelmiszer? 729 01:15:13,180 --> 01:15:14,180 Rendben. 730 01:15:18,600 --> 01:15:22,220 Szia, szeretnél csatlakozni hozzánk vacsora? 731 01:15:24,700 --> 01:15:25,700 Igen. 732 01:15:26,020 --> 01:15:29,640 Igen. Csak be kell ugranom a kabinomba, de akkor ott leszek. 733 01:15:29,960 --> 01:15:30,960 Mondjuk hét? 734 01:15:32,040 --> 01:15:33,040 Igen. 735 01:15:44,640 --> 01:15:46,340 Hé, Becca, sikerült megfelelned? 736 01:15:47,440 --> 01:15:48,358 Ó, jó. 737 01:15:48,360 --> 01:15:50,020 Igen, igen. Azonnal küldd el nekem. 738 01:16:03,820 --> 01:16:04,820 Ó. 739 01:16:11,560 --> 01:16:12,560 Miben segíthetek? 740 01:16:13,740 --> 01:16:16,580 Melyik a legjobb piros üveged? 741 01:16:17,060 --> 01:16:18,160 Nem akarod tudni. 742 01:16:18,940 --> 01:16:24,660 De történetesen van néhány magánéletem tartalék a diszkriminatív emberek számára 743 01:16:24,660 --> 01:16:26,580 ízek. Mindjárt vissza. 744 01:16:38,200 --> 01:16:40,700 Az összes gin ízület közül... Vivian. 745 01:16:42,120 --> 01:16:43,320 Ez amolyan sokkoló, mi? 746 01:16:46,960 --> 01:16:51,420 Öhm, Buck, kaphatok két felvételt magáról legjobb skót? 747 01:16:51,860 --> 01:16:55,620 Ó, nem, nem akarom... Nem, nem. ez van oké, Buck. Igen. 748 01:16:59,120 --> 01:17:01,300 Elég figyelemre méltó egybeesés, ha kérdezd meg. 749 01:17:02,500 --> 01:17:06,800 Anyám hozott ide, mint a kölyök, szóval... A véletlen eloszlatva. 750 01:17:07,080 --> 01:17:08,640 Tudom, ki vagy, Mackenzie. 751 01:17:09,880 --> 01:17:10,880 Rendben. 752 01:17:11,500 --> 01:17:12,500 Ki vagyok én? 753 01:17:12,600 --> 01:17:14,640 Quantico rocksztár vagy. 754 01:17:15,820 --> 01:17:19,720 Habár jelenleg azért vagy fegyelmi eljárás. 755 01:17:20,420 --> 01:17:22,560 És sajnálom az anyádat. 756 01:17:23,880 --> 01:17:28,200 De meg kell kérdeznem magamtól, miért van ez így mindketten ebben a kicsiben nyaralunk 757 01:17:28,200 --> 01:17:30,460 város, ahol a második otthonom lett? 758 01:17:30,780 --> 01:17:33,840 Szóval kinek dolgozol? És mi van azt szeretnéd? 759 01:17:34,200 --> 01:17:36,060 Te magad oldod meg. szabadságon vagyok. 760 01:17:36,660 --> 01:17:39,700 És ami tíz évvel ezelőtt történt, az senkinek semmi dolga, oké? 761 01:17:40,560 --> 01:17:44,260 Szóval, ha megbocsátasz, futok későn. Azt akarom, hogy maradj távol tőlem 762 01:17:44,260 --> 01:17:45,260 család. 763 01:17:45,600 --> 01:17:48,540 Még mindig van benned némi hatás igazgató, és nagyon tudok dolgokat csinálni 764 01:17:48,540 --> 01:17:49,640 kényelmetlen neked. 765 01:17:51,960 --> 01:17:53,360 Bármit megteszek, amit csak akarok. 766 01:18:24,330 --> 01:18:26,130 Féltem, hogy lejön vele valamit. 767 01:18:27,130 --> 01:18:28,470 Megyek, veszek egy kis Tylenolt. 768 01:19:35,430 --> 01:19:36,590 Be kell fogadnunk? 769 01:19:38,490 --> 01:19:41,210 Sajnos az immunrendszere igen lövés. 770 01:19:41,910 --> 01:19:44,890 Valahányszor kórházba megy, ő még rosszabbat fog ki. 771 01:19:46,070 --> 01:19:48,830 És rengeteget gyakoroltam a törést ezek a lázak. 772 01:19:49,490 --> 01:19:52,650 Nézd, biztos vagyok benne, hogy van más dolgod is el kell jutni. 773 01:19:53,690 --> 01:19:54,690 Nem esély. 774 01:19:57,450 --> 01:19:58,450 Anya? 775 01:19:58,690 --> 01:19:59,690 Anya! 776 01:20:00,970 --> 01:20:04,350 Hol... Mit csinálsz? Lépj túl gyorsan ide, és becsukta az ajtót. 777 01:20:09,820 --> 01:20:10,820 FBI. 778 01:20:11,540 --> 01:20:12,540 Ezt felejtsd el. 779 01:20:12,680 --> 01:20:15,200 Honnan ismerik egymást és mi a f*** itt csinálja? 780 01:20:15,500 --> 01:20:17,180 Valószínűleg csak ismerik egymást munkán keresztül. 781 01:20:17,640 --> 01:20:20,440 Anya a titkosszolgálati bizottság tagja volt. Nem lehet, hogy csak ott találkoztak? 782 01:20:25,360 --> 01:20:28,280 Gabrielle, nézd meg ezt a fényképet, és próbáld ki hogy ne legyek egy kibaszott Disney-hercegnő. 783 01:20:28,940 --> 01:20:29,940 mit látsz? 784 01:20:30,300 --> 01:20:31,760 Olyan, mintha nem tudna segíteni magán. 785 01:20:32,240 --> 01:20:34,220 Vajon mit nem mondott még el nekünk. 786 01:20:44,780 --> 01:20:47,060 Ezek azok az éjszakák, amelyeken kísértenek. 787 01:20:47,900 --> 01:20:51,020 Nem bírom azt gondolni, hogy szenved. 788 01:20:51,240 --> 01:20:52,240 Hé, hé. 789 01:20:52,540 --> 01:20:54,100 Itt akar lenni. 790 01:20:55,020 --> 01:20:56,580 Ezt nagyon világossá tette. 791 01:20:58,540 --> 01:20:59,980 Mit tehetek? Mi kell neked? 792 01:21:02,200 --> 01:21:03,600 Verj ki a fejemből. 793 01:21:04,480 --> 01:21:08,960 Mesélj többet az anyádról amit csinálsz, Freddie. 794 01:21:14,830 --> 01:21:16,850 Elmennénk ezekre a sztárvállalkozásokra. 795 01:21:17,870 --> 01:21:19,170 Sztárvállalkozások? Igen. 796 01:21:19,450 --> 01:21:25,950 Reggel felkelnénk a csillagok, ülj be a kocsiba, és menj tovább 797 01:21:25,950 --> 01:21:26,950 egy kaland. 798 01:21:27,770 --> 01:21:29,910 Nincsenek szabályok, nem kell. 799 01:21:30,530 --> 01:21:34,190 És mi lenne a legjobb időnk valaha is el tudná képzelni. 800 01:21:37,750 --> 01:21:42,850 Amikor hat-hét éves voltam, ő ott kezdődött ez a hagyomány, ahol... 801 01:21:44,040 --> 01:21:49,720 Megkerültük az asztalt, és a mama megkérdezné, mi volt a legjobb ebben 802 01:21:49,720 --> 01:21:53,080 történt ma veled, és a legrosszabb? 803 01:21:54,060 --> 01:21:59,940 Vagy ha ez volt az utolsó napod a Földön, mit tennél? 804 01:22:01,640 --> 01:22:07,420 És ő azzal zárta le, hogy mit csinált tanulsz ma magadról? 805 01:22:10,060 --> 01:22:11,060 Szóval... 806 01:22:11,850 --> 01:22:14,410 Mit tanultál ma magadról? 807 01:22:17,310 --> 01:22:21,290 Ami a világ legnagyszerűbb anyukámé lehet megosztani a címét? 808 01:22:49,100 --> 01:22:50,100 nem megyek sehova. 809 01:22:52,000 --> 01:22:53,060 Szeretlek, majomember. 810 01:23:01,940 --> 01:23:03,000 Várj egy percet. Mi ez? 811 01:23:07,720 --> 01:23:11,820 Tudod mit? Talán eleget találtunk piszok rajta egy napig. Tényleg 812 01:23:11,820 --> 01:23:14,200 hogy... Most ne csatos. Nyissa ki. 813 01:23:36,520 --> 01:23:37,520 Istenem, hogy csinálta? 814 01:23:38,880 --> 01:23:40,920 Jó tartása, állandó stressz. 815 01:23:43,920 --> 01:23:44,920 Tánc. 816 01:23:45,460 --> 01:23:47,800 Úgy értem, nem ez a definíciója irónia? 817 01:23:49,200 --> 01:23:56,040 Mennyire ment meg az abszolút mozgásszabadság én attól az úttól 818 01:23:56,040 --> 01:23:57,500 csapdába esett a testében. 819 01:23:58,860 --> 01:24:05,360 Ha nem táncolnék, akkor nem... Te lehetne... 820 01:24:07,080 --> 01:24:11,880 Úgy értem, a kanapé kényelmes. Olyan késő van. Ó, nem. jól vagyok. Köszönöm 821 01:24:11,880 --> 01:24:12,880 te. 822 01:24:13,300 --> 01:24:16,160 És köszönöm, hogy megosztottad a fiaddal én. 823 01:24:18,220 --> 01:24:19,220 Igen. 824 01:24:19,880 --> 01:24:20,880 Szia. 825 01:24:21,800 --> 01:24:22,880 jól vagy? 826 01:24:24,340 --> 01:24:28,700 Béna. Én... nem tudom, miért sírok. Nem, ez egy pokolian stresszes nap volt. 827 01:24:28,700 --> 01:24:29,840 Nem, ez nem az. 828 01:24:32,160 --> 01:24:35,300 Csak... Nos, senki... 829 01:24:36,650 --> 01:24:39,290 Volt már olyan, mint te Freddie-vel és 830 01:25:32,920 --> 01:25:34,480 Istenem, nem tudom. 831 01:25:34,740 --> 01:25:37,840 sajnálom. Nem tudom, miért csak... 832 01:29:08,010 --> 01:29:09,010 Ó, istenem. 833 01:29:09,550 --> 01:29:14,930 Olyan sokáig elmegy anélkül... Felejtsd el valaha is létezett szenvedély. 834 01:29:17,630 --> 01:29:19,490 Te és anya aludtál? 835 01:29:19,850 --> 01:29:21,890 Szia. 836 01:29:22,190 --> 01:29:24,810 Szia. Megtettük, mint te és Kyle néha. 837 01:29:25,510 --> 01:29:28,670 Mit szólnál egy kis narancsléhez, és megteszem elkészítem a különleges palacsintám? 838 01:29:28,970 --> 01:29:31,710 Kaphatunk még egyet ma este, és mi mindenki nézhet filmet? 839 01:29:32,330 --> 01:29:37,150 Tudod mit? Nagyon örülnék neki, de most futnom kell. 840 01:29:37,350 --> 01:29:38,350 Viszlát. 841 01:29:44,560 --> 01:29:46,440 Szóval, mi a helyzet Rodneyval? 842 01:29:47,360 --> 01:29:48,360 Féltékeny vagy? 843 01:29:50,960 --> 01:29:52,940 Ő a nagybátyám. Apám testvére. 844 01:29:53,620 --> 01:29:55,780 Így kerültünk ide. Ön viccelsz velem? 845 01:29:58,320 --> 01:29:59,320 oké 846 01:29:59,820 --> 01:30:02,220 oké. Igen, igen. 847 01:30:03,960 --> 01:30:06,820 Hé, el kell mondanom neked valamit. 848 01:30:14,830 --> 01:30:16,310 Ó, istenem. El fogunk késni. 849 01:30:17,710 --> 01:30:19,210 sajnálom. félbeszakítottalak. 850 01:30:19,850 --> 01:30:21,070 Tudod mit? Mindegy. 851 01:30:21,310 --> 01:30:22,310 várhatok. 852 01:30:22,470 --> 01:30:23,470 Biztos? Igen. 853 01:30:26,150 --> 01:30:29,050 Próbáltad már ezeket a kismalacokat? köldök? 854 01:30:29,490 --> 01:30:31,530 Hihetetlen. Igen. Ki akarok próbálni egyet. 855 01:30:33,190 --> 01:30:34,190 Szia 856 01:30:36,190 --> 01:30:37,330 mindenki. Elnézést, késésben vagyunk. 857 01:30:37,830 --> 01:30:39,670 Jobb későn, mint soha. Soha nem késő jobban. 858 01:30:40,070 --> 01:30:41,430 Max, ezek a csípések. 859 01:30:41,850 --> 01:30:43,990 Igen, mindannyian találkoztunk. 860 01:30:44,740 --> 01:30:47,180 Látszólag. Igen, gyakorlatilag mindannyian család most. 861 01:30:47,420 --> 01:30:51,780 Ó, ez így van. A kabinjai csak a néhány lejjebb Colintól. Igen, talán mi 862 01:30:51,780 --> 01:30:53,640 mennie kellene. Úgy néz ki, mint egy család, nem? 863 01:30:53,960 --> 01:30:55,520 Ó, nem, nem, nem. Max, max. 864 01:30:56,120 --> 01:30:57,120 Szia Max. 865 01:30:57,480 --> 01:30:58,480 Ne légy szégyenlős most. 866 01:30:59,100 --> 01:31:00,940 Gyerünk, Max, gyerünk. Rendben. 867 01:31:01,200 --> 01:31:02,200 Itt kell lennem egy percre. 868 01:31:02,760 --> 01:31:03,760 Itt kell lennem egy percre. 869 01:31:04,080 --> 01:31:05,480 A székben. Rendben. 870 01:31:06,040 --> 01:31:08,000 Szeretnék pirítóst sütni. Ó, igen. 871 01:31:08,340 --> 01:31:11,580 Gyönyörű lányomnak. 872 01:31:12,660 --> 01:31:17,640 Szerető, szeretetreméltó, szorosan sebem, összetett lánya. 873 01:31:18,000 --> 01:31:21,880 Nem vagy olyan fiatal, mint voltál, de nem vagy annyi idős, mint amennyire leszel 874 01:31:21,880 --> 01:31:24,340 legyen. Boldog születésnapot. szeretünk téged. 875 01:31:24,560 --> 01:31:25,560 Boldog születésnapot. 876 01:31:27,640 --> 01:31:28,040 Szóval 877 01:31:28,040 --> 01:31:38,980 hogyan 878 01:31:38,980 --> 01:31:40,680 mind ismeritek egymást? 879 01:31:43,280 --> 01:31:45,300 velünk, és nagyon jól sakkozik, is. 880 01:31:45,580 --> 01:31:50,480 És őrült fantasztikus történeteket mesél. 881 01:31:51,640 --> 01:31:53,260 Ez lenyűgöző. 882 01:31:54,740 --> 01:31:56,760 Csak barátokat szerezhetsz mindenhol helyen. 883 01:31:57,640 --> 01:32:02,020 Max több, mint egy barát, kisasszony Vivian. Max és anya olyanok, mint Rodney és 884 01:32:02,020 --> 01:32:04,960 Kat. Tudod, barátok Benedicttel. 885 01:32:05,740 --> 01:32:06,740 Rendben. 886 01:32:06,960 --> 01:32:08,380 Tessék? 887 01:32:10,380 --> 01:32:11,520 Ez nem egészen... 888 01:32:12,060 --> 01:32:15,000 Szépnek érezte magát. Nos, a macska kint van a táskából. 889 01:32:15,840 --> 01:32:20,100 Nos, ki hibáztathat? Ide a fiatal pár. ebbe belemegyek. 890 01:32:21,260 --> 01:32:28,220 És amikor Max ma este itt marad, mi mindenki nézni fogja a 891 01:32:28,220 --> 01:32:29,540 film, ugye, anya? 892 01:32:30,700 --> 01:32:33,740 Igen. Nos, boldog születésnapot, Anya. 893 01:32:34,220 --> 01:32:39,420 Nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen. I javasolja, hogy hagyja el DeRidder ügynököt. 894 01:32:39,720 --> 01:32:41,520 Mi ügynök? miről beszélsz? 895 01:32:41,950 --> 01:32:43,250 A barátod itt, ő az FBI. 896 01:32:43,790 --> 01:32:47,510 Azért volt itt, hogy utánam kémkedett a közelgő meghallgatásokat. Olvastam őt 897 01:32:47,510 --> 01:32:52,530 fájlt. Veszélyes. Ő az csinál. Ez nem, nem az. Vivian, 898 01:32:52,530 --> 01:32:54,130 nyugodj meg. Nem fogok megnyugodni. 899 01:32:54,370 --> 01:32:55,510 Felfüggesztették. 900 01:32:55,750 --> 01:32:57,390 Embereket használ, Sam. 901 01:32:58,010 --> 01:33:00,630 Anya. Mindig készen van. Megvan hogy most menjen el. 902 01:33:01,150 --> 01:33:04,390 Vivian. Vivian, most nyugodj meg. 903 01:33:11,370 --> 01:33:12,370 itt veled. Biztonságban vagy. 904 01:33:12,550 --> 01:33:13,550 Add ide a táskámat. 905 01:33:14,730 --> 01:33:15,730 Itt vagyok, kicsim. 906 01:33:18,750 --> 01:33:19,750 Kész? 907 01:33:43,920 --> 01:33:44,920 Hé, majomember. 908 01:33:45,160 --> 01:33:49,200 Max. Hé, majomember. Meg kell kapnom őt. Oké, igen. Vigyük ki innen. 909 01:33:49,800 --> 01:33:51,880 Csak csináld. Ő bírja ezt. ez van oké. 910 01:33:52,980 --> 01:33:53,980 Vigyük ki innen. 911 01:33:54,400 --> 01:33:57,720 Rendben. én jövök. Hagyd békén. én vagyok indulni is fog. Nem. 912 01:33:58,120 --> 01:33:59,120 Nem. 913 01:33:59,400 --> 01:34:02,700 Nem tudtál csak úgy elmenni, igaz? I mondta neked. 914 01:34:02,920 --> 01:34:03,920 Gyerünk. 915 01:34:06,300 --> 01:34:09,380 Hé, hé, hé. Kérem. Csak hívj és tudassa velem, hogy van. Nem. 916 01:34:13,800 --> 01:34:15,140 történt. Egyszerűen nem tudott hallgatni. 917 01:34:15,920 --> 01:34:17,140 ki vagy te? 918 01:34:17,800 --> 01:34:21,900 És egész idő alatt téged védtelek, azt gondolta, hogy Sasha túl kemény volt veled. I 919 01:34:21,900 --> 01:34:25,920 nincs időd arra, amire Sashának van megetetett téged. Az igazság! Az igazság, anya! 920 01:34:26,200 --> 01:34:29,640 Nézd, mielőtt bíróvá és esküdtté válunk, talán meg kellene hallgatnia néhány tényt 921 01:34:29,640 --> 01:34:33,200 itt. Vagy egy unalmasabb kifogás. oké mindketten, elég. 922 01:34:33,440 --> 01:34:34,440 Leül. 923 01:34:35,940 --> 01:34:38,300 Folytasd, Viv. Majd én elintézem ezt. Menj be. 924 01:35:25,320 --> 01:35:27,760 Anyád nem úgy döntött, hogy kivág az életéből. 925 01:35:28,800 --> 01:35:30,280 Ez volt apád döntése. 926 01:35:30,600 --> 01:35:34,720 Esélyt adott az édesanyádnak, de egyszerűen nem tudta összeszedni. 927 01:35:35,780 --> 01:35:39,940 Aztán amikor két éves voltál, elment kint, amíg a gondozásában voltál. Ő 928 01:35:39,940 --> 01:35:41,900 szó szerint elvesztettél. 929 01:35:46,340 --> 01:35:49,740 És akkor egy szomszéd észrevett téged egy forgalmas utcán bolyongva. 930 01:35:50,920 --> 01:35:52,860 Anyád ezt látta utoljára tőled. 931 01:35:53,120 --> 01:35:54,620 Akkor most miért mondod el nekem mindezt? 932 01:35:55,310 --> 01:36:00,470 Emiatt az apád konzolja miatt Will I Utasítást kaptam, hogy megosszam ezt 933 01:36:00,470 --> 01:36:06,630 információkat, amikor betöltötte a 25. életévét vagy amikor teherbe esett Ő akart téged 934 01:36:06,630 --> 01:36:07,890 találkozni az anyjával 935 01:36:27,050 --> 01:36:28,090 nem értem. 936 01:36:35,930 --> 01:36:39,290 Szóval, ettől ő a nővérünk? 937 01:36:40,050 --> 01:36:41,070 féltestvér. 938 01:36:43,550 --> 01:36:45,210 És Freddy az unokaöcsénk. 939 01:36:46,250 --> 01:36:47,850 Bocsáss meg, hogy bámultam. 940 01:36:51,550 --> 01:36:54,550 Csak próbállak befogadni. 941 01:36:56,080 --> 01:36:57,440 Így ketten vagyunk. 942 01:36:58,220 --> 01:36:59,280 Samantha, Mackenzie vagyok. 943 01:36:59,500 --> 01:37:00,500 Fel tudsz hívni? 944 01:37:04,480 --> 01:37:05,880 Megint én vagyok. sajnálom. 945 01:37:06,140 --> 01:37:08,340 Kérem, csak hívjon. megőrülök. 946 01:37:09,620 --> 01:37:15,220 Anyád mindent megpróbált megtenni megjavíthatná a kerítéseket Samantha's alatt 947 01:37:15,220 --> 01:37:16,220 terhesség. 948 01:37:16,600 --> 01:37:19,960 Még egy igazán szépet is kezdtek kovácsolni kapcsolat. 949 01:37:20,440 --> 01:37:21,440 Mi történt? 950 01:37:22,680 --> 01:37:24,620 Nos, a dolgok szétestek, amikor... 951 01:37:26,000 --> 01:37:28,900 szükségem van rád. Ezt egyedül nem tudom megcsinálni. 952 01:37:29,480 --> 01:37:30,940 Akarom, édesem. 953 01:37:31,300 --> 01:37:33,600 Egyszerűen nem vagyok olyan erős, mint te. 954 01:37:34,560 --> 01:37:38,900 Soha, de soha nem fogunk visszatérni innen. 955 01:37:41,420 --> 01:37:42,420 végeztem. 956 01:37:43,140 --> 01:37:44,640 Vigyél el a legközelebbi bárba. 957 01:37:49,020 --> 01:37:51,600 Hét óta nem hallott Samantha felől év. 958 01:37:52,940 --> 01:37:53,940 Ő Freddie. 959 01:37:54,600 --> 01:37:57,760 Idősebb lett, és elkezdte kérdezni, hogy igen bármelyik család. 960 01:37:58,160 --> 01:38:00,420 Ezért érezzük magunkat olyan közel hozzá? 961 01:38:01,000 --> 01:38:02,000 Talán. 962 01:38:02,760 --> 01:38:05,200 Lehet, hogy egyszerűen nem tudsz segíteni, de közel érezni magadhoz neki. 963 01:38:10,760 --> 01:38:11,760 Miért, anya? 964 01:38:11,860 --> 01:38:13,160 Miért nem mondtad el nekünk? 965 01:38:14,160 --> 01:38:18,460 Ezt tényleg Samantha kellett megosztania veled. Végül is nem kellett 966 01:38:18,460 --> 01:38:20,700 vegye fel velem a kapcsolatot. 967 01:38:22,260 --> 01:38:23,260 Bármi. 968 01:38:23,570 --> 01:38:27,750 Sasha, tudom, hogy dühös akarsz lenni velem, hogy elfedjem a bántódásodat. 969 01:38:29,190 --> 01:38:32,790 És igen, ilyen rendetlenséget csináltam sok mindent. 970 01:38:33,490 --> 01:38:34,730 igyekszem. 971 01:38:34,950 --> 01:38:36,210 tényleg az vagyok. 972 01:38:36,490 --> 01:38:41,330 És nem is kérhetem, hogy találkozz velem félúton, mert tudom, hogy muszáj 973 01:38:41,330 --> 01:38:43,850 a bizalmad idővel újra visszatér. 974 01:38:45,050 --> 01:38:51,410 De most mennem kell és csinálnom kell biztos, hogy Freddie és Samantha jól vannak. 975 01:38:57,160 --> 01:38:58,920 Samantha, kérlek, tudasd velem Freddy jól van. 976 01:38:59,780 --> 01:39:02,560 Tudom, hogy ideges vagy, de meg tudom magyarázni. 977 01:39:03,880 --> 01:39:08,220 És van valami, amit el kell mondanom te, de ezt nem tudom megtenni telefonon. 978 01:39:41,340 --> 01:39:42,900 Tudsz rá figyelni? Mi? 979 01:39:43,580 --> 01:39:46,440 El kell rohannom a gyógyszertárba érte egy rohamgyógyszer. 980 01:39:46,900 --> 01:39:47,900 Ó, persze. 981 01:39:48,060 --> 01:39:49,460 Oké, mindjárt jövök. 982 01:39:54,860 --> 01:39:56,140 Vivian kisasszony? 983 01:39:56,760 --> 01:39:57,760 Igen édesem? 984 01:39:58,540 --> 01:40:00,660 Nagyon sok közös van benned és bennem. 985 01:40:01,140 --> 01:40:02,140 Hogy van ez, édesem? 986 01:40:03,620 --> 01:40:05,940 Egyszerre csak egy napot kapunk. 987 01:40:11,180 --> 01:40:12,360 hogy mindegyik számítson. 988 01:40:20,260 --> 01:40:22,640 Anyád biztosan elfelejtette őt memória vissza. 989 01:40:30,440 --> 01:40:36,400 mit keresel itt? 990 01:40:36,600 --> 01:40:40,760 Azt hittem, hogy... tökéletesen csináltam magam világos. mit keresel itt? én vagyok 991 01:40:40,760 --> 01:40:44,380 hogy segítsek a lányomnak, és így segíts Istenem, maradj távol tőle. 992 01:40:46,080 --> 01:40:47,080 Mi? 993 01:40:47,460 --> 01:40:52,380 miről beszélsz? lányom, Samantha, most kaptam vissza 994 01:40:52,380 --> 01:40:55,440 az életembe, és az utolsó dolog, ami vagyok ha hagyod, hogy bántsd őt. 995 01:40:56,340 --> 01:40:57,340 Nem. 996 01:40:57,740 --> 01:41:00,220 Nem, dehogy. én csak... 997 01:41:00,440 --> 01:41:04,760 kapcsolat kialakítása vele, és ez megsemmisül, ha megtudja 998 01:41:04,760 --> 01:41:06,700 mi történt. Tudnia kell, Vivian. Nem fogok többet hazudni neki. 999 01:41:06,700 --> 01:41:08,160 Mi a fene folyik itt? 1000 01:41:08,580 --> 01:41:09,580 Nem semmi. 1001 01:41:09,660 --> 01:41:13,640 Évekkel ezelőtt ismertük egymást. nem, nem. Valaki megmondja, mi az 1002 01:41:13,640 --> 01:41:15,540 folyik. Ó, nem kellett volna történt. 1003 01:41:15,780 --> 01:41:19,180 Mackenzie. Részeg voltam, édesem. nem, elég volt, anya! 1004 01:41:24,780 --> 01:41:25,780 Mackenzie. 1005 01:41:28,140 --> 01:41:29,140 Szerelmesek voltunk. 1006 01:41:40,650 --> 01:41:41,830 Azt akarom, hogy mindketten távozzanak. 1007 01:41:43,170 --> 01:41:44,170 Jelenleg. 1008 01:41:44,390 --> 01:41:45,430 most mondtam! 1009 01:41:49,250 --> 01:41:55,950 Sam, nagyon sajnálom, de nem bírom ezt vissza. Tíz éve volt. 1010 01:41:56,290 --> 01:41:57,049 Miért ő? 1011 01:41:57,050 --> 01:42:00,970 Miért ő az emberek közül? Miért nem tetted mond valamit? Csak egy hétig tartott, 1012 01:42:00,970 --> 01:42:02,850 honnan tudhatnám, hogy ő a tiéd anya? 1013 01:42:03,650 --> 01:42:08,100 D.C-ben voltam. a Bukott Hősökért Emlékmű, és... Mindketten elvesztegettünk és 1014 01:42:08,100 --> 01:42:12,680 annyi fájdalom és... Kímélj meg. Kímélj meg. Ismerem a fájdalmat. Ilyen ez az élet. 1015 01:42:12,860 --> 01:42:14,000 Tele van fájdalommal. 1016 01:42:14,360 --> 01:42:18,760 Ez nem fair. Belerúg a bél. De nincs meg a luxus 1017 01:42:18,760 --> 01:42:22,640 önsajnálat, vagy kimenni és elpazarolni mert beteg gyereket kell elvinned 1018 01:42:22,640 --> 01:42:26,460 gondoskodni. És minden percnek számítani kell mert mindez elmúlhat a 1019 01:42:26,460 --> 01:42:28,040 szívverés. Hé, nézz rám. 1020 01:42:28,400 --> 01:42:29,400 Nézz rám, kérlek. 1021 01:42:30,160 --> 01:42:34,060 Nem kell minden esetben kőnek lenni nap, és nem kell ezt tenned 1022 01:42:34,060 --> 01:42:35,060 egyedül. 1023 01:42:35,580 --> 01:42:37,360 Oké, nem. Ó, istenem. 1024 01:42:38,020 --> 01:42:42,380 Nem tudom, kibe vagyok szerelmesebb, te vagy a fiad, de esküszöm neked. 1025 01:42:42,420 --> 01:42:43,420 Mi? 1026 01:42:43,660 --> 01:42:45,500 Esküdj meg mit? Hogy én benne vagyok. 1027 01:42:45,780 --> 01:42:46,780 benne vagyok. 1028 01:42:47,180 --> 01:42:48,620 Ezer százalék. 1029 01:42:49,220 --> 01:42:50,220 Ma még nem. 1030 01:42:51,140 --> 01:42:52,180 Talán holnap. 1031 01:42:54,380 --> 01:42:59,680 Fogalmad sincs, milyen élni lejárati dátummal. 1032 01:43:07,759 --> 01:43:14,140 Nézni a napok múlását, és annál többet napokat kapsz, 1033 01:43:14,320 --> 01:43:17,340 mind lejár. 1034 01:43:19,040 --> 01:43:22,540 És egyszerűen lejár vele együtt azt. 1035 01:43:26,600 --> 01:43:27,600 Ó nem. 1036 01:43:28,740 --> 01:43:32,320 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy elhagyjunk téged igazat mondani. 1037 01:43:33,380 --> 01:43:35,360 Főleg a múltaddal. 1038 01:44:19,150 --> 01:44:23,190 Egy évvel később Mackenzie megkapta a hívást. 1039 01:44:32,210 --> 01:44:33,210 Vivian? 1040 01:44:35,010 --> 01:44:36,690 Köszönöm, hogy beleegyezett a találkozásba. 1041 01:44:40,490 --> 01:44:43,370 Azt hiszem, a dolgok nem úgy alakultak bármelyikünk akarta. 1042 01:44:45,230 --> 01:44:46,230 Miért vagyok itt? 1043 01:44:49,260 --> 01:44:55,980 Mert látnom kellett az arcodat, amikor elmondom, mennyire sajnálok mindent 1044 01:44:55,980 --> 01:44:56,980 az általam okozott bajt. 1045 01:44:58,380 --> 01:45:01,680 Nemrég letörték a fülem. Remélhetőleg ezúttal eltart. 1046 01:45:03,580 --> 01:45:04,580 Jó neked. 1047 01:45:05,480 --> 01:45:09,920 Mindannyiunkat végleg felköltöztettem a Lake-be Merrillville-ben, hogy a közelben legyünk 1048 01:45:09,920 --> 01:45:10,920 Samantha és Freddie. 1049 01:45:12,320 --> 01:45:13,400 Az a kisfiú. 1050 01:45:16,110 --> 01:45:18,250 Mindannyiunknak egytizede volt a bátorságunknak van. 1051 01:45:22,890 --> 01:45:24,750 Úgy hangzik, mint egy nagy, boldog család. 1052 01:45:36,850 --> 01:45:38,330 Szükségük van rád, Mackenzie. 1053 01:46:02,350 --> 01:46:06,370 Kedves Max, istenem, őrülten hiányoztál borzasztó. 1054 01:46:07,070 --> 01:46:08,150 Anya is. 1055 01:46:08,890 --> 01:46:14,990 Lehet, hogy nem mondja ki hangosan, de mint én mondtam, hogy érzem a dolgokat. 1056 01:46:16,970 --> 01:46:22,490 Tudom, hogy a dolgok egy kicsit összezavarodtak tavaly ősszel, és mindenki követett el hibákat, 1057 01:46:22,490 --> 01:46:25,190 Szerintem a hibák az elsők datolya gyertyák. 1058 01:46:25,530 --> 01:46:29,430 Minél többet kell kifújni, az csak annyit jelent annál bölcsebb lettél. 1059 01:46:33,419 --> 01:46:36,440 Kicsit olyan, mint anyám kedvenc szava, a can sírj. 1060 01:46:37,440 --> 01:46:39,740 Tavaly mindannyian összetörtünk egy kicsit. 1061 01:46:40,260 --> 01:46:44,840 De a töröttből válhatunk gyönyörű. 1062 01:46:47,540 --> 01:46:52,980 Anyám azt mondta, sajnálja, hogy nem lehet itt, de jó utat. És te 1063 01:46:52,980 --> 01:46:55,180 menjen otthoni futás nélkül. 1064 01:47:20,209 --> 01:47:22,390 Készen állsz az első StarVenture-edre? 1065 01:47:39,310 --> 01:47:44,570 Hihetetlen évek teltek el, és néztem szerelmük egyre erősebbé válik 1066 01:47:44,570 --> 01:47:46,070 intim minden nap. 1067 01:47:47,010 --> 01:47:52,250 Nem mintha nem lett volna kihívás alkalommal, de átvészelték őket 1068 01:47:52,250 --> 01:47:53,250 méltóság. 1069 01:47:53,790 --> 01:47:59,290 A betegségek között mindannyian megcsináltuk biztos minden nap úgy éltünk, ahogy lehet 1070 01:47:59,290 --> 01:48:00,290 az utolsónk. 1071 01:48:00,490 --> 01:48:06,730 Max most már teljesen megértette, hogy a legegyszerűbb dolgok különlegessé válnak az volt 1072 01:48:06,730 --> 01:48:08,510 titka az életben való tartózkodásnak. 1073 01:48:09,120 --> 01:48:10,840 Nem csak egy szemlélő. 1074 01:48:11,180 --> 01:48:12,580 Szeretlek, majomember. 1075 01:48:13,560 --> 01:48:15,000 szerettem őt. 1076 01:48:15,400 --> 01:48:17,040 Mindennel bennem. 1077 01:48:18,400 --> 01:48:19,500 Volt egy tervünk. 1078 01:48:19,780 --> 01:48:22,140 Meggyőzni anyát, hogy szüljön még egy gyereket. 1079 01:48:23,640 --> 01:48:25,480 Mert tudtam, hogy ezt akarja. 1080 01:48:27,300 --> 01:48:28,780 Mert tudok dolgokat. 1081 01:48:31,340 --> 01:48:37,500 Ha megmondanád, hogy maradhatnék a fészkelő baba örökre. 1082 01:48:38,860 --> 01:48:45,380 Kézzel készített héjamba csomagolva mesebeli hús, megfontolhatnám 1083 01:48:49,020 --> 01:48:54,360 De nagyon elfáradtam. 1084 01:48:57,960 --> 01:49:00,400 tele vagyok békével. 1085 01:49:02,660 --> 01:49:04,940 És most eljött az ő idejük.